Käännös "по данному" englanti

По данному

• on this

Käännösesimerkit

on this

И, Мистер Джеффри, каково обвинение по данному делу?
And, Mr. Jeffries, where does the government stand on this case?

Ну, всё по данному делу находится на этой флешке.
Uh, everything about this case is contained on this drive.

Скажите им, что мне нужны все материалы по данному расследованию.
Tell 'em I want all the files on this investigation.

Я не вынесу окончательного решения по данному делу сегодня.
I am not going to give a final ruling On this decree today.

Я хочу поблагодарить тебя, Алекс, за сотрудничество по данному вопросу.
I want to thank you, Alex, for working with me on this.

Думаю, несмотря на ваше мнение по данному вопросу, нам придётся приостановить полёты.
I think we're gonna have to ground flights despite your opinion on this matter.

Он намного ближе, чем вам кажется, к тому, чтобы изменить своё мнение по данному вопросу.
He's closer than you may think to coming around on this issue.

Уважаемые присяжные заседатели, теперь я могу освободить вас от любых дальнейших обязательств по данному процессу.
Ladies and the gentlemen of the jury, I am now going to excuse you from any further service on this trial.

Если бы было как-то можно устранить вред, нанесённый нарушением процедуры, это были бы какие-то инструкции для присяжных, например, что они не должны учитывать никакие показания Бобби Дейси, потому что по данному вопросу они ложные.
If there were a remedy short of a mistrial, and I don't know that there is, it would be something like the court instructing the jury that it may disregard as false all of Bobby Dassey's testimony because of his false testimony on this point.