Käännösesimerkit
adjektiivi
- Штаб-квартира полиции с красными плюшевыми стенами!...
Police headquarters — with red plush walls!
Муми-тролль прошел дальше, к плюшевому дивану и осветил его лампой.
Moomintroll went on to the plush sofa.
adjektiivi
Думаешь, есть шанс, что муж - фетишист и одержим плюшевыми игрушками?
Think there's a chance the husband's a plushie?
Она тусовала с Плюшевыми на выставке Пушистых Любителей.
She hangs out with the Plushies at the Furry Fandom exhibit.
Не стоит надеяться, что ты потеряла плюшевую игрушку?
Is it too much to hope that you lost a plushy toy?
Не знаю, откуда взялось у меня в голове имя Леонард; я его произнес. – Леонард? – Она пристально посмотрела бычку в сонные глаза. – Ты Леонард? – Она повернула его плюшевой мордой ко мне. – Он Леонард?
I don’t know why the name Leonard popped into my head, but I said it. “Leonard?” She peered into the bull’s sleepy eyes. “Are you Leonard?” She turned its plushy face toward mine.
Затем я прошел в гостиную, которую почти никогда не использовали, заставленную пыльной плюшевой мебелью. Там специально поддерживали полумрак, как в часовне, и раньше мне не доводилось видеть ее при естественном освещении. Но сейчас гостиную заливал солнечный свет, освещая стены, увешанные картинами на религиозные сюжеты и антикварными вещицами.
Then I went to the salon, a room seldom used and crowded with old plushy dusty objects. It was kept dark, like a chapel, and I had never seen the sun in it before. Light now poured in, revealing many religious pictures and treasures of bric-a-brac on the wainscoating.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test