Käännös "плыть вверх по течению" englanti

Плыть вверх по течению

• swim upstream

Käännösesimerkit

swim upstream

Может быть, мы все, словно лосось, просто пытаемся плыть вверх по течению, чтобы снова вернуться в наши дома.
Maybe we're all like salmon. Just trying to swim upstream to get back to our homes again.

– Ах, форель. Пусть другие хвастают, что ловят лосося, этих большущих жирных глупых рыбин с их слепой потребностью плыть вверх по течению – ведь их так легко ловить.
'Ah, trout. Let other people boast about salmon—gross oily stupid fellows with that blind urge of theirs to swim upstream which makes for easy fishing.