Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
В 2013 году фонд в частности финансировал просветительские мероприятия в сфере культуры и искусства для детей и молодежи с различными формами инвалидности, связанные с обеспечением возможностей для аренды плееров цифровых аудиокниг в публичных библиотеках, выпуском мультимедийных книг в форматах, адаптированных к потребностям слепых и слабовидящих, реконструкцией культурных учреждений (театров, музеев, библиотек), пропагандой художественных произведений, созданных инвалидами, поощрением чтения книг из библиотек, высылающих заказы по почте, и проведением комплексных исследований на тему культуры глухих в Польше.
In 2013, the fund financed, among others, educational activities in the area of culture and arts for children and young people with disabilities, establishing rental facilities for players of digit audiobooks in public libraries, publishing multi-media books in formats adapted to the needs of low-vision and blind people, adapting cultural facilities (theatres, museums, libraries), promotion of artistic works created by people with disabilities, promotion of reading in the form of a mail-order library, conducting comprehensive research on the culture of deaf people in Poland.
Но тут она включила плеер — и музыка хлынула в меня.
Then she squeezed the player, and music spilled into me.
substantiivi
Рядом со мной, за пассажирским сиденьем, на полу валяется плеер.
Behind the passenger seat, on the floor, is the Walkman.
Того бледного парня с плеером, что увязался за ним еще в метро.
That pale guy with the Walkman who'd started trailing him back in the metro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test