Käännös "платон с" englanti

Платон с

• plato s
• platonov

Käännösesimerkit

platonov

1218/2003, Платонов,
1218/2003, Platonov

Сообщение № 1218/2003, Платонов против Российской
Communication No. 1218/2003, Platonov v. Russian Federation

Таким образом, г-н Платонов в качестве задержанного лица имел право опротестовать содержание под стражей в суде.
Mr. Platonov, as a detainee, had thus the right to challenge his detention in court.

1. Автором сообщения является гражданин Российской Федерации Андрей Платонов, 1955 года рождения, в настоящее время отбывающий тюремное заключение в городе Челябинск, Российская Федерация.
1. The author is Andrei Platonov, a Russian citizen born in 1955, currently imprisoned in Chelyabinsk, Russian Federation.

К такому же решению Комитет пришел в делах №№ 959/2000 (Базаров против Узбекистана), 1100/2002 (Бандажевский против Беларуси) и 1218/2003 (Платонов против Российской Федерации).
The Committee reached a similar decision in cases Nos. 959/2000 (Bazarov v. Uzbekistan), 1100/2002 (Bandajevsky v. Belarus) and 1218/2003 (Platonov v. Russian Federation).

SEM.21/R.16 Компаунд процесс получения жидкого металла из железосодержащих отходов на базе некоксующегося угля (Г.Т. Ткаченко, А.Н. Ревякин, Н.П. Поберезный и Г.М. Платонов, Украина)
SEM.21/R.16 Complex process for producing hot metal from iron containing waste using non-coking coal (G.T.Tkachenko, A.N. Revyakin, N.P. Podberezny and G.M. Platonov, Ukraine)

— Я вице-консул Платонов.
'I'm Vice-Consul Platonov.

Все так просто, — сказал Платонов, — и совершенно законно.
'As simple as that,' Platonov said, 'and absolutely legal.

— Как вам Мюнхен? — спросил Платонов.
'What do you think of Munich?' Platonov asked.

Платонов обладал активной интуицией шахматного игрока.
Platonov had the forward hunch of a chess player.

Я предлагаю вам легкий выход из положения, — убеждал его Платонов.
I'm giving you the easy way out,' Platonov said.

— Но вы же говорите по-немецки? — сказал Платонов вопросительно-утвердительным тоном.
'But you do speak German?' Platonov seemed to think he had a confession.

Теперь, когда отношения с немцами стали лучше, в этом нет нужды, — говорил вице-консул Платонов.
Now that our relations with the Germans have improved, we don't need to,' Vice-consul Platonov said.

Все это очень странно, — Платонов прошел к окну и посмотрел на привокзальные пути.
The whole affair is too odd.' Platonov wandered to the window and looked out towards the station yard.

— Это вопрос экономики, — заметил Платонов. — Они считают, что с них довольно восточных немцев.
'It's a matter of economics,' Platonov said. 'It's bad enough, they think, taking care of East Germans.'

Аркадий не виделся с вице-консулом с их первой встречи в Мюнхене, но Платонов все помнил.
Arkady hadn't seen the vice-consul since his first welcome to Munich, but Platonov had not forgotten him.