Käännös "пищевой цикл" englanti

Пищевой цикл

• food cycle

Käännösesimerkit

food cycle

Поскольку приток материалов из верхнего слоя водной толщи на бо́льшую глубину является экологически существенным в пищевом цикле донных организмов, необходимо обеспечивать адекватную характеристику потока материалов в среднем слое и притока на морское дно.
Sedimentation As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material flux in the midwater and flux to the seafloor is essential.

Поскольку приток материалов из верхнего слоя водной толщи на бόльшую глубину является экологически существенным в пищевом цикле донных организмов, для сопоставления с последствиями выброса хвостов необходимо обеспечивать адекватную характеристику потока материалов в среднем слое и притока на морское дно.
As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material flux in the mid-water and flux to the seafloor is necessary for a comparison with the effect of the tailings discharge.

Помимо целевой поддержки программы содействия основанному на участии управлению природными ресурсами района Верхнего бассейна и выращиванию и распределению таких перспективных культур, как Jatropha curcas (ятрофа ядовитая; может представлять интерес как биотопливо без негативных последствий для продовольственной безопасности, поскольку эта культура не входит в пищевой цикл и произрастает в засушливых зонах), в рамках сотрудничества Люксембург прежде всего оказывает поддержку в разработке и реализации Национальной программы неистощительного использования лесных ресурсов.
In addition to providing more specific assistance to a programme in support of participatory natural resources management in the Hauts Bassins region and the development and use of carrier species such as Jatropha curcas (which offers significant energy potential without threatening food security, being a plant that does not form part of the food cycle and that grows in arid zones), Luxembourg's cooperation programme provides support for the development and implementation of the national programme for sustainable forestry resources management.

Были и свободные, не занятые лесом участки, подобные темным озерам и океанам, где плавали в воздухе существа, тщательно приспособленные к сложным, взаимосвязанным пищевым циклам; некоторые из них – опасные, другие – вполне дружелюбные.
There were open treeless stretches, too, like dark lakes and oceans, through which swam air creatures carefully adapted into complex interlocking food cycles, some of them dangerous and others playful.