Käännös "питательная еда" englanti

Питательная еда

• nutritious food

Käännösesimerkit

nutritious food

Одним из основных прав человека является свобода от голода и доступ к безопасной и питательной еде.
It was a fundamental human right to be free from hunger and to have access to safe and nutritious food.

В этом отношении необходимо обеспечить всеобщий доступ к надлежащей и питательной еде, а также к базовым услугам, таким как вода и санитария, первичное медико-санитарное обслуживание и образование, и современным энергетическим услугам.
That includes universal access to adequate and nutritious food as well as to basic services like water and sanitation, primary health care and education, and modern energy services.

Поскольку в усилия по регулированию деятельности производителей продовольствия и обеспечению населения питательной едой могут быть вовлечены различные государственные ведомства, информацию об их индивидуальных и коллективных усилиях, направленных на достижение установленных контрольных показателей, следует предавать гласности.
As multiple agencies of the State may be involved in regulating activities of the food industry and the provision of nutritious food, information outlining their individual and joint efforts towards attaining the set benchmarks should be made public.

Государства обязаны также улучшать основополагающие факторы здоровья − необходимые условия для осуществления права на здоровье - такие, как образование, питательная еда, питьевая вода, надлежащее соблюдение санитарно-гигиенических норм, безопасные и здоровые условия труда и жизни.
States are also required to improve the underlying determinants of health - prerequisites for the realization of the right to health - such as education, nutritious food, potable water, adequate sanitation, and safe and healthy work and living conditions.

Программа развития Организации Объединенных Наций и кампания <<Тысячелетие>> провели параллельное мероприятие на тему <<Мой мир: приоритеты граждан в новой повестке дня в области развития: в фокусе внимания доступ к чистой воде и санитарии и недорогой и питательной еде>>.
The United Nations Development Programme and the Millennium Campaign held a side event on "My world: a snapshot of citizens' priorities for the new development agenda: a focus on access to clean water and sanitation and affordable and nutritious food".

24. Еще одной программой, оказывающей прямое воздействие на образование, является Программа организации школьного питания с использованием местной сельскохозяйственной продукции, которая способствует посещению школ детьми посредством предоставления школьникам питательной еды и которая осуществляется в рамках КПРСХА.
24. Another programme with a direct impact on education is the Home-Grown School Feeding Programme, which promotes school attendance by providing schoolchildren with nutritious food and is implemented within the CAADP framework.

Интернациональная кухня, полезная и питательная еда.
International cuisine, healthful and nutritious food.

Примитивный синтезатор для производства безопасной и питательной еды.
A primitive synthesizer that offered safe and nutritious food.

Говорят, в пустыне хватает сытной и питательной еды. Главное — знать, где искать.
It is often said about desert environments that there is in fact a lot of nutritious food around, if only you know what to look for.