Käännös "питание предоставляется" englanti

Питание предоставляется

• food is provided
• meals provided

Käännösesimerkit

food is provided

Питание предоставляется государством; речь идет, в частности, о молотом просе, из которого скатывают "шарики".
Food is provided by the State; it consists largely of ground millet rolled into balls.

55. Питание предоставляется задержанным лицам через сеть ресторанов-кафе территориальных подразделений, а именно службами питания и размещения Управления полиции.
55. Food is provided to detained persons through the restaurant - cafe of District Units, i.e. through Services for food and accommodation of Police Directorate.

Регистрация и уточнение списков беженцев в Гекеду позволили улучшить планирование и целевое оказание помощи как с точки зрения продуктов питания, предоставляемых МПП, так и с точки зрения оказания помощи уязвимым беженцам и жертвам насилия.
The registration and verification of refugees in Gueckedou paved the way for improved planning and targeting of assistance, both concerning food rations provided by WFP and help to vulnerable refugees and victims of violence.

Согласно тюремным правилам, специальное питание предоставляется заключенным только по медицинским показаниям и заключенные в любом случае имеют возможность либо приобретать холодные закуски в кафетерии, либо получать специальные продукты питания от своих религиозных общин.
According to prison rules, specific food was provided to detainees only for medical reasons, and detainees had in any case the possibility to either buy cold snacks at the cafeteria or to receive specific food from their religious communities.

97. Наиболее важным компонентом гуманитарной помощи, оказываемой в Сербии и Черногории, попрежнему являлась помощь в виде основных продуктов питания, предоставляемая МПП и УВКБ уязвимым группам беженцев и Международным комитетом Красного Креста (МККК) -- вынужденным переселенцам.
97. The basic food aid provided by WFP and UNHCR to vulnerable refugees and by the International Committee of the Red Cross (ICRC) to internally displaced persons remained the most significant component of the humanitarian assistance provided in Serbia and Montenegro.

meals provided

Данная смета была сокращена на 107 800 долл. США с учетом того, что международные сотрудники будут вносить плату за питание предоставляемое ЮНОСОМ из расчета 10 долл. США на человека в сутки.
A reduction of $10 per person per day is made to reflect payments by international staff for daily meals provided by UNOSOM ($107,800).