Käännös "письменные экзамены" englanti

Письменные экзамены

• written exams
• written examinations

Käännösesimerkit

written exams

Этот экзамен состоит из письменного экзамена и собеседования.
This exam should consist of a written exam and an interview.

Данное разрешение выдается после успешной сдачи письменного экзамена.
This licence is issued after successfully completing a written exam.

Этот письменный экзамен дополняется устным экзаменом в экзаменационном органе, который состоит главным образом из юристов и назначается профессиональной ассоциацией.
The written exam would be supplemented by an oral examination before an examining body, primarily composed of lawyers, appointed by the professional association.

Кроме того, поскольку некоторые водители представительства не владеют свободно английским языком, они могут столкнуться с определенными сложностями при сдаче письменного экзамена на английском языке.
In addition, as some of the Mission's drivers were not fully proficient in English, they may find it difficult to pass a written exam in English.

Увольнение сотрудников исправительных учреждений: этап I -- сотрудники пенсионного возраста (65 лет) или с 25-летним стажем; этап II -- сотрудники не сдавшие письменный экзамен
Deactivation of corrections staff: phase I: pensionable age staff (65 years) or 25 years of service; phase II: staff failing a written exam

Совет отклонил заявление автора, заключив, что проведенная экзаменационной комиссией оценка качества письменного экзамена автора была объективной и что никаких оснований для ее пересмотра не существует.
The Board rejected the author's application and considered that the Commission had assessed the quality of the author's written exam and concluded that the evaluation of the Examination Commission was objective. Thus, there were no reasons to repeal it.

82. 20 января 2005 году было объявлено, что все тиморские судьи, прокуроры и государственные защитники не смогли сдать свои письменные экзамены, и поэтому после испытательного срока не могут быть назначены на должность профессиональных судей.
82. On 20 January 2005 it was announced that all Timorese judges, prosecutors and public defenders had failed their written exams and thus would not be eligible for conversion of their appointments from probationary to career judges.

Хотя в Турине и не возникало проблем, сопряженных с заинтересованностью и серьезностью слушателей, в конце курса или каждого модуля можно было бы предусмотреть организацию определенной формы письменного экзамена, который позволил бы придать дополнительный вес любым свидетельствам, выдаваемым слушателям.
Even though the motivation and seriousness of the participants was not a problem in Turin, one might envisage some form of graded written exam at the end of the course or of each module, with a view to giving additional value to any certificate delivered to participants.

Вы с трудом прошли письменный экзамен.
But you barely passed the written exam.

К сожалению, вы не сдали письменный экзамен.
Regrettably, you failed the written exam.

И сдавшие письменный экзамен и проверенные?
And passed their written exam, and been checked out?

И письменные экзамены были изобретены здесь в 1792?
So the written exam was invented there in 1792?

Когда я был здесь, у нас не было письменного экзамена.
We didn't have a written exam when I went here.

Ну ты идёшь? Ну ты с ума сошёл. А результаты моего письменного экзамена?
But I get the results of the written exam!

Он нанял кого-то сдать вместо него письменный экзамен по теологии, но их разоблачили.
He hired somebody to take his written exam in theology and they were caught.

Фюсун сдала письменный экзамен на «отлично», а вот экзамен по вождению с треском провалила.
Füsun passed the written exam with a perfect score, but she failed her first road test miserably.

Но вот она вошла: в том же темно-красном платье, туфлях без каблуков, что и в день письменного экзамена.
He saw her come in: the same straight, brick-colored dress, the same low-heeled shoes from the written exam.

Он узнал кое-кого из тех, с кем сдавал письменный экзамен, мелькнули улыбки, «привет-привет», но Аиды все не было, и он отошел, пристроился у самого входа.
He recognized a few faces from the written exam, he exchanged smiles and hellos, but Aída didn’t appear, and he went to stand by the entrance.

Разумеется, ради учебы мне приходилось читать — нельзя получить ни один сертификат без письменного экзамена; и я заучивала «Руководство Фиттес для охотников за привидениями», тогда мне было двенадцать.
Of course, I had to read in order to complete my studies – you can’t get any of your certificates without a simple written exam – and I’d memorized the Fittes Manual for Ghost-hunters by the time I was twelve.

Письменный экзамен проходил в маленьком особняке в Бешикташе, где некогда сумасшедший сын Абдул-Хамида Нуман-эфенди коротал время, слушая, как наложницы играют на уде[26], и рисуя пейзажи Босфора в стиле импрессионистов.
The written exam took place in Beşiktaş, in a small palace where Numan Efendi, one of Abdülhamit’s crazy princes, had listened to harem girls play the ud as he whiled away the hours doing impressionist paintings of the Bosphorus.

written examinations

Число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены
Number of candidates convoked to the written examinations

Письменный экзамен состоит из двух частей:
The written examination shall consist of two parts:

Общее число кандидатов, приглашенных на письменные экзамены
Total number of candidates convoked to written examinations

Число стран, граждане которых сдавали письменные экзамены
Number of countries with nationals who took the written examinations

Кандидаты вначале сдают письменный экзамен, а затем проходят собеседование.
Candidates were required to first sit a written examination and then attend an interview.

Вторым этапом для кандидатов, сдавших тесты, стал письменный экзамен.
For the second stage, a written examination was held for those candidates who had passed the test.

У них в ходу забавная система — простолюдины могут войти в сословие мандаринов, сдав письменные экзамены.
They have a curious system whereby men of low birth can rise into the mandarin class of officials by passing written examinations.