Käännös "письма с" englanti

Письма с

• letters from
• letters with

Käännösesimerkit

letters from

- Письмо с фронта - это святое!
- A letter from the frontline is sacred!

Письмо с любовью от Таймс
A love letter from the time

Тут письма с отказом от 15-ти издателей.
There's rejection letters from about 15 publishers.

Рой получил письмо с угрозами от кого-то.
Roe received a threatening letter from somebody.

Он даже послал мне письмо с фронта.
He even sent me a letter from the front.

Нам присылают письма с угрозами.
But what about all these other letters from terrorist groups threatening us?

От нее было письмо с датой и временем визита.
There was a letter from her with the appointment.

Мы получали от них письма с угрозами в 2008.
We got some threatening letters from them in 2008.

Есть письма с жалобами, написанные отцом Эмери на имя архиепископа.
They're complaint letters from Father Emery to the Archbishop.

Вот письмо с уведомлением о твоем поступлении в Берлинский медицинский университет.
Here is your acceptance letter from Berlin Medical University

— Да, он прислал письмо с нарочным.
“Yes I have had a letter from him by express.”

Ваше старое письмо. Письмо с Лофотенов.
It is your letter from Lofoten.

Это письмо от Милта – письмо смерти.
That letter from Milt was a death sentence.

letters with

К настоящему письму прилагается копия моего письма д-ру Вёрнеру.
A copy of my letter to Dr. Wörner is annexed to this letter.

В 2004 и 2005 годах Бразилия каждый год отвечала на два письма, в 2006 году - на три письма и в 2007 году лишь на одно направленное письмо.
In 2004 and 2005, Brazil responded to two letters each year, in 2006 to three letters and in 2007 it responded to the only letter sent.

СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО
LETTER OF TRANSMITTAL

И письма с теориями заговора.
And letters with conspiracy theories.

Жду твоего письма с нетерпением.
Await your letter with impatience.

Я послал письмо с фотографией.
I sent a letter with a photo.

И прочти заново мои письма с закрытыми глазами.
And reread my letters with eyes closed

- Я получил письмо с ключом в нем.
- I got a letter with a key in it.

Нет, нет. Я все время ношу его письмо с собой.
I keep that letter with me always.

Но ты все еще носишь мое письмо с собой.
Yet you still carry my letter with you.

Я отправляю это письмо с твоей подписью или без.
I'm sending this letter with or without your signature.

Ты можешь написать письмо с конкретными датами и фактами?
Could you write a letter with some precise, concrete facts?

ебе больше не придетс€ писать мне письма с помощью ножниц.
You won't have to write me letters with scissors anymore.

Письмо? Нынче утром Дуня получила какое-то письмо!
The letter? Dunya had received some letter that morning!

– Послушайте, я напишу письмо; отвезите письмо! – Нет, князь, нет!
"Look here--I'll write a letter--take a letter for me!" "No--no, prince;

– Где же письмо-то теперь?
Where's the letter now?

Да еще деловые письма!
Letters of business, too!

— Какое письмо? — Она письмо одно получила, сегодня, ее очень встревожило. Очень.
“What letter?” “She received a certain letter today; it troubled her very much. Very.

Я написал им письмо.
I’ve written them a letter.”

Через минуту явилось письмо.
The letter appeared in a moment.

Он просто не ответил на письмо.
Ignored our letter.

— В письме твоей мамы?
“In your mum’s letter?

— Она письмо получила? — задумчиво переспросил Раскольников. — Да, письмо; а ты не знал? Гм.
“She received a letter?” Raskolnikov pensively repeated the question. “Yes, a letter; and you didn't know? Hm.”

– Письма? Какие еще письма? – Я… я писал ему письма.
"Letters? What letters?" I used to write him letters.

Письма матерям и отцам, письма женам, письма возлюбленным.
Letters to mothers and fathers, letters to wives, letters to sweethearts.

— Письмо, — отвечал я. — Письмо!
“A letter, sir,” replied I. “A letter!

Розенкранц (с письмом). – У нас письмо...
ROS (with letter) : We have a letter

– А письмо – вы показали ему письмо?
"The letter, did you show him the letter?"

Письма от адвокатов, подметные письма.
Solicitor’s letters, poison pen letters.

Вы сказали о письмах? — Два письма.
Did you say there were letters?’ ‘Two letters.

— Это письмо, — сказал он, — письмо-рисунок.
"It's a letter," he said—"a picture letter.

− На почту… относила письмо, письмо Фредерику.
To the post-office,--with a letter; a letter to Frederick.