Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Кроме того, в Малави и Танзании уже зарегистрировано быстрое повышение устойчивости к сульфадоксину/пириметамину.
Moreover, rapid development of resistance to sulfadoxine/pyrimethamine has been already documented in Malawi and the United Republic of Tanzania.
В этот период используется сочетание сульфадоксина-пириметамина для курсового профилактического лечения в целях предупреждения малярии при беременности.
During this period, the combination of sulfadoxine-pyrimethamine is used as an intermittent preventive treatment to ward off malaria during pregnancy.
Периодический профилактический курс лечения младенцев с использованием одной дозы сульфадоксина-пириметамина, назначаемого три раза в течение первого года жизни в рамках регулярной расширенной программы иммунизации, рекомендуется для районов с высокой распространенностью заболевания, в которых сульфадоксин-пириметамин остается эффективным профилактическим средством.
Intermittent preventive treatment in infants, using a single dose of sulfadoxine-pyrimethamine administered three times during the first year of life at routine Expanded Programme on Immunization visits, is recommended for areas of high transmission where sulfadoxine-pyrimethamine remains effective as a preventive medicine.
К сожалению, у паразитов вырабатывается устойчивость к наиболее распространенному замещающему препарату -- сульфадоксин-пириметамину особенно в Восточной Африке и на юге Африки.
Unfortunately, resistance to the most common replacement drug, sulfadoxine-pyrimethamine, has also emerged, especially in eastern and southern Africa.
В южных и восточных частях Африки усиливается устойчивость также к сульфадоксин-пириметамину, который считается первой и наименее дорогостоящей заменой хлорокину.
Resistance to sulfadoxine-pyrimethamine, often seen as the first and least expensive alternative to chloroquine, is also increasing in eastern and southern Africa.
В настоящее время сульфадоксин-пириметамин является единственным противомалярийным лекарственным препаратом, по которому имеются адекватные данные относительно эффективности и безопасности его применения для целей профилактики.
At present, sulfadoxine-pyrimethamine is the only antimalarial drug for which there is adequate data on efficacy and safety for use as an intermittent preventive treatment.
Для большей части населения в Африке методы лечения малярии с помощью других лечебных препаратов, помимо хлорохина, амодиахина и сульфаномида-пириметамина, недоступны по причине их дороговизны.
The cost of treating malaria with anti-malarial drugs other than chloroquine, amodiaquine and sulfonamide-pyrimethamine is prohibitive for the large majority of the population in Africa.
15. Ситуации в отношении заболеваемости малярией в мире угрожает повышение сопротивляемости Plasmodium falciparum к обычным противомалярийным лекарственным средствам, таким, как хлорохин, судьфадоксин-пириметамин (СП) и амодиакин.
15. The global malaria situation is threatened by the increasing resistance of Plasmodium falciparum to conventional antimalarial medicines, such as chloroquine, sulfadoxine-pyrimethamine and amodiaquine.
72. Интермиттирующая профилактическая терапия, основанная на регулярном приеме сульфадоксина + пириметамина (ИПТ/СП), проводится для профилактики малярии у беременных женщин начиная с 4-го месяца беременности.
72. Intermittent preventive therapy (TPI), based on periodic doses of sulfadoxine/pyrimethamine, is dispensed as a malaria prophylaxis starting from the fourth month of pregnancy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test