Käännös "пикани" englanti

Пикани

• pikani
• beeping

Käännösesimerkit

beeping

[Пикание, электронные звуки]
[Beeping, electronic squawk]

[Частое пикание] Пора?
[Rapid Beeping] Now?

[Сильно ускоряющееся пиканье]
[Beeping rising in pitch]

[Пикание] Поверить не могу.
[beeping] I don't believe it.

И это пиканье приборов вокруг.
And all the beeping.

[Шипение дыхательного аппарата] [пикание монитора]
[breathing apparatus hissing] [monitor beeping]

[пиканье приборов] Роговичные рефлексы отсутствуют.
- [machine beeping] - Absent corneal reflexes.

это пиканье не предвещает ничего хорошего.
Beeping is never good.

Услышал пиканье из сумок для доставки.
Heard the beeping from the delivery bags.

Так вот что это было за пиканье.
That's what that beeping sound was.

С каждым шагом пиканье усиливалось.
With every step the beeping grew louder.

Рядом с кроватью, на которой я лежала, стоял прибор, отмечая все изменения глухим пиканьем.
Beside the bed I lay on, a machine registered the increases with a muted beeping.

— Ох, док, прекратите! Доктор Баркхёйзен хихикнул, и тут Гриссел услышал пиканье: еще один входящий звонок.
'Fuck off, Doc.' As Doc Barkhuizen chuckled on the other end, he heard the beep of another incoming call.

Ничего. Он попробовал набрать 911, но не услышал даже пиканья, которое обычно бывает при нажатии кнопок.
Just nothing. He tried 911 anyway, and there weren’t even any tone-beeps in his ear as he pushed the keypads.

Однако звук остался – пиканье шлюзовой тревоги, шипение открывающейся двери – но никакого шипения, которое означало бы закрытие.
He could still hear, though—the beep of the lock alarm, the hiss of a lock door opening—but no hiss when it closed.

Однако, стоя у открытого окна, Джозефина поняла, что ночь не так уж молчалива — кроме стука собственного сердца, она уловила какое-то слабое электронное пиканье.
But as she stood at that open window, she realized that the night was not entirely silent; through the thump of her own heartbeat she heard a faint electronic beeping.

Она прислушивалась к окружавшим ее больничным звукам: тихим шагам по линолеумным полам, приглушенным разговорам, периодическому пиканью тревожной кнопки, предвещавшему крик о помощи.
Around her, she listened to the timeless sounds of a hospital at night – soft shoes squeaking on linoleum floors, murmured conversations, a sporadic beeping that heralded a cry for help.

Телефон издал пронзительное пиканье, подавая сигнал, что надо повесить трубку, и Макс снова выругался, смотал провод, наклонился, подобрал аппарат и швырнул трубку на клавиши.
The telephone began a raucous beeping to signal that it had been left off the hook, and he swore again, stalking over to pick it up and crash the receiver down on the button.

За происходящим в комнате следили подвешенные сверху телевизионные камеры и двигающиеся сенсорные датчики. Термодатчик прикасался гибким щупом к каждому яйцу, раздавалось пиканье, и датчик отправлялся дальше.
The room was monitored by overhead TV cameras and motion sensors. An overhead thermal sensor moved from one egg to the next, touching each with a flexible wand, beeping, then going on.

Выйдя из туалета, д’Агоста продолжил свой путь по коридору и через несколько минут услышал слабое пиканье – сработала сигнализация. Достигнув конца коридора, он оказался перед двойной дверью с магнитным замком.
Exiting the bathroom, D’Agosta continued down the hall. Moments later, he heard an alarm go off-not a loud one, just a high-pitched beeping. He walked to the end of the empty corridor, where he was confronted by a set of double doors with a magnetic security lock.