Käännös "пивной зал" englanti

Пивной зал

• beer hall

Käännösesimerkit

beer hall

Но через два дня он намерен собрать все политические партии правого крыла ...в одном из пивных залов.
But in two days he intends to address all the right-wing political facctions at one of their beer halls.

Я знаю кое-кого, ...кто с удовольствием послушал бы вас, но они не пойдут в пивной зал.
I k.nooW soome peoople who would love to hear you speak..., who are not lik..ely to go to a beer hall.

Волна бурного восторга прокатилась по большим пивным залам Мюнхена.
A wave of enthusiasm swept through the great beer-halls of Münich.

Чтобы попасть в “Пивной зал”, ему придется проехать между этими лощеными гитлерюгендовцами.
In order to reach the Beer-Hall, he was going to have to go through these natty Hitler Youths.

Когда тот снова оказался в салоне машины, Херберт захлопнул свою дверцу и покатил по улице в сторону “Пивного зала”.
When it was back inside, he shut the car door and began rolling down the street, toward the Beer-Hall.

Когда полицейский быстрым шагом направился на свой пост, парень уже шел назад к “Пивному залу”.
When the police officer turned and walked briskly back toward his beat, the young man also turned and went back to the Beer-Hall.

Она подняла голову, увидела лицо в маске, и в этот момент большая часть фонарей, освещавших пивной зал, погасла.
She looked up, saw a face covered by a mask and, as she did so, most of the lights in the beer hall went out.

Экипаж любил называть себя золотоискателями, после того, как они заработали дисциплинарное взыскание, разнеся вдребезги пивной зал во время обучения в Калифорнии.
The crew enjoyed referring to themselves as goldbrickers after they were reprimanded for tearing apart a beer hall during training in California.

тоже начинался в мюнхенском “Пивном зале”. Тогда, в 1923 году Гитлер сделал первую, правда неудачную, попытку захватить власть в Германии.
Munich's infamous Beer-Hall Putsch of 1923 was when Hitler had made his first, failed attempt at seizing power in Germany.

Потом, следуя за случайными группками студентов, он побродил по центру, заглянул в бар, в терминальную, в пивной зал, в комнаты отдыха, в кладовые, в аудитории.
Moving after random knots of students, he prowled the student center, the snack bar, the screen rooms, the beer hall, the study lounges, the supply stores, the auditoriums.

Зошина немного волновалась и старалась держаться поближе к королю, который протискивался сквозь толпу туда, где, как она предполагала, находился пивной зал.
Because she felt nervous, Zosina moved closer to the King as he elbowed his way through the crowds to the door of what she guessed must be a beer hall.

– Вы проиграете, – ответил полицейский. Он развернул кресло и покатил его в сторону от толпы. – Они утверждают, что мужчина предложил вам помощь, чтобы попасть в “Пивной зал”, а вы его ударили… – Ага, как же!
"Then you will lose," said the officer. He turned Herbert around, away from the crowd. "They say that man was offering to help you into the Beer-Hall and you struck him--" "Yeah, right."