Käännös "петь это" englanti

Петь это

• sing it
• to sing it

Käännösesimerkit

sing it

Обещай никогда больше не петь это!
Promise you'll never sing it again!

- А мы будем петь эту песню вечером?
- Will we sing it tonight?

Хорошо, тогда тренируйся петь это со мной
Okay. Then practice singing it with me.

Я буду петь это с крыш, Гас.
I will sing it from the rooftops, Gus.

- Я должен петь это на мессе, в воскресенье.
I'm supposed to sing it at High Mass, Sunday.

Думаю, всем интересно, почему они должны петь эту песню.
I mean, I think everybody's interested in why they have to sing it.

Если положить эти слова на мелодию, ты бы мог петь это.
If you had a tune to that, you know, you could sing it.

Рисовать, вышивать, петь - это для меня одно и то же, когда я начала это делать, границы размылись
Painting, embroidering or singing, it's all the same thing to me, and it doesn't matter since when I've been doing it.

Если бы Ганнар не положил мои стихи на музыку, не вытащил бы меня на сцену и не заставил бы петь, этого всего возможно никогда бы не случилось.
If Gunnar hadn't have put one of my poems to music, dragged me up onstage, and forced me to sing it, we might never have happened at all.

Полюбовавшись на нее некоторое время, он уже собрался уйти следом за группой певцов — островитяне обожали петь, это была еще одна очаровательная особенность, — но что-то мешало ему оставить этот кусочек ткани.
Having admired it for a moment, he was about to walk away, following a group of singing voices—the islanders loved to sing, another of their many charming habits—but he could not quite bring himself to leave the cloth behind.

Но затем, сделав над собой усилие, он перестал петь и воскликнул: — Нет, дело ясное — конец пришел моему священству! «Плывем мы весело…» Я стану петь это даже во время обедни. Горе мне!
And checking himself in the strain with difficulty, he exclaimed, "It is too certain--I am but a lost priest! Swim we merrily--I shall sing it at the very mass--Wo is me!