Käännös "перформативное" englanti

Перформативное

• performative

Käännösesimerkit

performative

Перформативное противоречие могло бы быть противоречием, вызывая перформативный акт.
A performative contradiction would be a contradiction that causes the performative act to inextricably short-circuit itself.

Перформативным противоречием, называется противоречие, между содержанием высказывания и фактом самого высказывания. Так, высказывание содержащее перформативное противоречие, в той мере, в какой это высказывание претендует на осмысленность.
A performative contradiction is one that is evoked by utterances whose meaning, at least formally, must be taken as true.

Они стали символами большой эпохи, когда титаны индустрии поняли, что цель их богатства поддерживать перформативное искусство, *Перформативность – это конструирование идентичности через выражение действия. для улучшения качества жизни тех, кто живет и посещает этот город.
They become signifiers of a grander age, when titans of industry understood that the purpose of their wealth was to support the performative arts to improve the quality of life for all those who live in and visit this city.

Сегодня, я хотела бы рассмотреть, что на самом деле, представляет из себя перформативное противоречие, по сравнению с обычными нормативными действиями в принятии конкретных гендерных идентичностей.
Tonight I'd like to take a look at what actually constitutes a performative contradiction to normative repetitive actions in the enactment of gender-specific identities...

(За исключением, разумеется, его собственного утверждения, которое он считает универсально истинным, — перформативное противоречие.)
(Except, of course, for his own claim, which he maintains is universally true—the performative contradiction.)