Käännös "период августа" englanti

Период августа

• period of august
• from august

Käännösesimerkit

period of august

Генеральный план капитального ремонта Организации Объединенных Наций на период август 2003 года -- июль 2004 года (A/59/420)
United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004 (A/59/420)

h) записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта Организации Объединенных Наций на период август 2003 года -- июль 2004 года (А/59/420);
(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004 (A/59/420);

В отчетный период (август 2003 года -- июль 2004 года) следует особо отметить третью сессию Постоянного форума по вопросам коренных народов, в ходе которой работала дискуссионная группа высокого уровня по вопросам женщин коренных народов, и двадцать вторую сессию Рабочей группы по коренным народам, посвященную теме <<Коренные народы и урегулирование конфликтов>>.
Of particular note during the reporting period, from August 2003 to July 2004, are the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, which included a high-level panel on indigenous women, and the twenty-second session of the Working Group on Indigenous Populations, at which the principal theme discussed was "Indigenous peoples and conflict resolution".

A/59/420 Пункт 108 и 118 повестки дня — Бюджет по программам на двухгодичный период 2004–2005 годов — Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора — Доклад Управления служб внутреннего надзора о Генеральном плане капитального ремонта Организации Объединенных Наций на период август 2003 года — июль 2004 года [А Ар. И К Р Ф]
A/59/420 Items 108 and 118 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report of the Office of Internal Oversight Services on the United Nations capital master plan for the period from August 2003 through July 2004 - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]

from august

Еще один пример такого рода относится к периоду августа−сентября 2011 года, когда помилование было предоставлено 30 человекам, 12 из которых с ходатайством не обращались.
A further example is from August and September 2011, when more than 30 people were pardoned, 12 of whom had not submitted a petition.

Компания заявляет, что сумму своих требований в рамках данного элемента претензии она рассчитала путем суммирования всех месячных сверхурочных выплат за период августа 1990 года по 15 сентября 1991 года.
Luberef's claim in regard to this claim element was calculated by aggregating the monthly overtime payments from August 1990 to 15 September 1991.

В период август 2003 года -- июль 2004 года Управление служб внутреннего надзора (УСВН) на постоянной основе осуществляло аудиторскую проверку деятельности, связанной с реализацией проекта по разработке Генерального плана капитального ремонта Организации Объединенных Наций, в том числе на этапе разработки проекта по укреплению системы обеспечения безопасности и охраны.
From August 2003 through July 2004, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) provided continuous audit coverage of activities relating to the United Nations capital master plan, including the construction phase of the security strengthening project.