Käännös "переходный возраст" englanti

Переходный возраст

substantiivi

• awkward age

Käännösesimerkit

awkward age substantiivi

Видишь ли, у тебя переходный возраст когда не следует наряжаться.
See, you're at that awkward age where dressing up is lame.

Я думаю, всё это было из-за переходного возраста
I think most of that just comes from being at an awkward age.

Ее лодыжки и бедра были толстыми, бесформенными, какими зачастую бывают в переходном возрасте.
She had plump, shapeless legs, as girls so often do at the awkward age.

Он едва вышел из переходного возраста, но уже умел управляться с большими руками и ногами, и голову не опускал.
Though scarcely past the awkward age, he knew how to manage his big hands and feet, and kept his head up.

Все три дня, что я просуетился вот так, она подчеркнуто смотрела на меня с материнской нежностью и капелькой жалости, как смотрят на мальчика в кризисном переходном возрасте.
During the three days I spent chasing about like this, she took to looking at me with a maternal, rather sympathetic tenderness, as one looks at a boy who is going through the awkward age.