Käännös "переходить дороги" englanti

Переходить дороги

• cross roads
• cross the road

Käännösesimerkit

cross roads

А если я буду с тобой, я покажу тебе как переходить дорогу без опасности для жизни.
And if I'm with you, I can show you how to cross roads without getting killed.»

cross the road

В отношении приобретения навыков правильного поведения в условиях дорожного движения теоретическое обучение должно подкрепляться практическим обучением в реальных условиях дорожного движения; детей следует приучать к тому, как должен вести себя пешеход (как переходить дорогу, как идти по краю дороги, у которой нет тротуаров, и т.д.).
As regards the acquisition of correct behaviour in traffic, theoretical training should be supplemented by practical training given in real traffic conditions and children should be taught how to behave as pedestrians (how to cross a road, walk on the side of the road if there is no pavement, etc.).

ii) в отношении приобретения навыков правильного поведения в условиях дорожного движения: теоретическое обучение следует подкреплять практическим обучением в реальных условиях дорожного движения; детей следует приучать к тому, как должен вести себя пешеход (как переходить дорогу, как идти по краю дороги, у которой нет тротуаров, и т.д.).
(ii) as regards the acquisition of correct behaviour in traffic, theoretical training should be supplemented by practical training given in real traffic conditions and children should be taught how to behave as pedestrians (how to cross a road, walk on the side of the road if there is no pavement, etc.).

Зачем броненосец переходит дорогу?
Hey. Why did the armadillo cross the road ?

А мы как раз переходили дорогу. Бак закричал: – Скорей! Беги в лес!
We was crossing the road. Buck says: «Quick! Jump for the woods!»

– Мой приятель погиб в Окленде, переходя дорогу.
A pal of mine was killed in Auckland crossing a road.

Небось переходил дорогу, не глядя по сторонам.
Crossed the road without looking, I expect.

Переходя дорогу, я понял, что нахожусь здесь не один.
As I crossed the road, I realized I wasn't alone.

Не хочу, чтобы при переходе дороги на меня наехали.
I don’t want to get run down crossing the road.

Почему полцыпленка переходят дорогу, а, Бумер?
Why did the half-chicken cross the road, Boomer?

— Не беда, — сказал Том, переходя дорогу. Дортмундер шел следом.
“S’okay,” Tom said, crossing the road, Dortmunder following.

Но Барни уже переходил дорогу, и старший инспектор последовал за своим провожатым.
But Barney was crossing the road and he followed.

Даже на улице знакомые переходили дорогу, чтобы не заговаривать со мной.
In the street, even, people will cross the road to avoid speaking to me.

Она переходила дорогу, и её чуть не сбил двухколёсный экипаж.
She was crossing the road, and she was nearly run down by a hansom cab.