Käännös "перестрахования" englanti

Перестрахования

• reinsurance

Käännösesimerkit

reinsurance

В случае активного перестрахования перестраховщик берет на себя риски перестрахования держателя полиса, в случае пассивного перестрахования держатель полиса перестрахования передает (уступает) свой риск перестраховщику в плане учета коммерческих операций.
In the case of an active reinsurance business the reinsurer takes the risks of the reinsurance policy holder, in the case of a passive reinsurance business the reinsurance policy holder transfers (cedes) his risk to the reinsurer in the business accounting sense.

:: Управление по вопросам страхования и перестрахования (компании, занимающиеся страхованием и перестрахованием);
:: The Superintendency of Insurance and Reinsurance (insurance and reinsurance companies;

Эти относительные показатели были применены к перестрахованию прямыми страховщиками, а также к перестрахованию перестраховщиками.
These relations were applied for the reinsurance business of the direct insurers as well as for the reinsurance business of the reinsurers.

И полисом перестрахования, покрывающим тот полис... Есть продавец.
And the reinsurance policy covering that policy, there's a salesman.

Мы должны вернуть веселье в факультативное перестрахование и совместный андеррайтинг.
We need to put the fun back into facultative reinsurance and cooperative underwriting.