Käännös "пересмотрел его" englanti

Пересмотрел его

• reviewed it
• reviewed its

Käännösesimerkit

reviewed it

Недавно попечители пересмотрели этот план.
This has recently been reviewed by the trustees.

9. УВКБ пересмотрело свою систему контрактов.
9. UNHCR has reviewed its contract policy.

Во-первых, мы пересмотрели систему делегирования полномочий.
First, we have reviewed the system for delegation of authority.

Затем Фонд пересмотрел свое штатное расписание.
The Fund then reviewed its staffing structure.

пересмотрело механизм сбора и распространения данных осведомителей;
- Reviewed intelligence gathering and dissemination processes;

Правительство пересмотрело рамки регулирования деятельности НПО.
The regulatory framework for NGOs was being reviewed by the Government.

Она пересмотрела старый и приняла новый перечень мер.
It reviewed the old and adopted a new action list.

В результате последний пересмотрел его дело и изменил приговор.
As a result, the latter reviewed the case and revised the sentence.

Верховный суд не пересмотрел оценку предъявленных в суде первой инстанции доказательств и в этой связи не пересмотрел ни фактов, признанных доказанными последним, ни основания для осуждения.
The Supreme Court did not review the lower court's evaluation of the evidence and, therefore, did not review the facts deemed to have been proven by that court or the grounds for conviction.

Затем Группа полностью пересмотрела проект документа.
The Working Group then undertook a complete review of the draft instrument.

Он мысленно пересмотрел все факты, которые ему открыли.
He reviewed all the facts he had been told.

Он пересмотрел тактику, и его выбор пал на десант.
He reviewed the tactics behind his choice of landing party.

Когда мы пересмотрели мир дона Хуана, то поняли, что он был копией мира его бенефактора.
As we reviewed don Juan's world, we realized that it was a replica of his benefactor's world.

И снова Нанда Лал пересмотрел свою точку зрения, и снова решил, что йетаец прав.
Again, Nanda Lal reviewed the assessment; and, again, decided the Ye-tai was correct.

почему его перевели в заведение для душевнобольных преступников после того, как дело пересмотрели и никакого состава преступления в нем не нашли?
why was he transferred to an asylum for the criminal insane after his case was reviewed and no crime found?

По мере того, как тянулись часы за часами, Дэвид пересмотрел данные по продаже «Островом номер 1» энергии странам Земли.
As the hours drifted by, David reviewed the data on file about Island One’s sale of energy to the nations of Earth.

Поэтому я разыскал и заново пересмотрел срезы по ранее встречавшимся случаям гипопитуитаризма, и наконец просмотрел срезы Рэндалл в третий раз.
So I checkedsome old cases of pan hypopit, reviewed the oldslides, and finally looked at the Randall slides athird time.

Начал я, заметив, что пересмотрел свои первичные заметки и понял то, что он мне давал детальное описание мира магов с первой нашей встречи.
I began by mentioning that I had reviewed my early notes, and had realized that he had been giving me a detailed description of the sorcerers' world from the beginning of our association.

В 5.00, уставший и продрогший, сна ни в одном глазу, Дарвин заново пересмотрел онтологические и понятийные базисы своей философской системы и пришел к выводу, что был полным идиотом.
By 5:00 A.M., tired and sore but still wide-awake, Dar had reviewed all of his ontological and epistemological underpinnings and realized that he was an idiot.

Столь же умелый политик, как и духовный лидер, он, несомненно, знал о сёсакане сёгуна не меньше любого в бакуфу и наверняка, готовясь к встрече, пересмотрел его школьные аттестации.
As much canny politician as spiritual leader, he undoubtedly knew as much about the shogun's sosakan as anyone in the bakufu, and had probably reviewed Sano's school records in preparation for this encounter.