Käännös "пересек дорогу" englanti

Пересек дорогу

• crossed the road

Käännösesimerkit

crossed the road

Мужчина в заношенном пиджаке пересек дорогу.
The man with the ragged jacket crossed the road.

Он пересек дорогу и вошел в ворота-часовню.
He crossed the road and went through the lych-gate.

Глауен пересек дорогу и пошел вдоль берега.
Glawen crossed the road and went down upon the beach.

Он пересек дорогу и исчез, видимо снова спустившись к самому берегу.
He crossed the road and disappeared on to the river-bank again.

Вместо того чтобы повернуть направо, я пересек дорогу налево, в сторону моря.
Instead of turning right, I turned left and crossed the road in the direction of the sea.

Пересекая дорогу, Флетч услышал рев грузовика Эмери, спускающегося с холма.
As he crossed the road, Fletch heard Emory’s truck coming down the hill.

След привел к бреши в ограде, пересек дорогу и углубился в племенную территорию за ней.
The spoor went through a gap in the fence, crossed the road and entered the tribal land beyond.

Первый уже пересек дорогу, когда снова, теперь совсем близко, раздался звук рога.
The first of them had already crossed the road when the horn blew again, very close this time.

И надо же, чтобы, пересекая дорогу у пруда, мы увидали не кого другого, как моего цыгана с конем.
And who should we see as we crossed the road by the pond but Romany Jim, with his horse.

Он низко пролетел над лугом и пересек дорогу примерно в ста ярдах от машины Лары.
It swooped in low over the pasture and crossed the road about a hundred yards from Lara’s parked car.