Käännös "перерыв на отдых" englanti

Перерыв на отдых

• rest break

Käännösesimerkit

rest break

Однако, перерыв на отдых между окончанием нормального рабочего дня и началом следующего отрезка трудовой деятельности не может быть менее 10 часов.
However, the rest break between the end of one normal working day and the beginning of the next may never be less than 10 hours.

Кроме того, работники имеют право на непрерывный 11часовой отдых в течение суток, на 20минутный перерыв на отдых, если их рабочий день превышает 6 часов, и право на один выходной день в неделю.
In addition workers have a right to 11 consecutive hours rest in any 24 hours period, a 20 minute in-work rest break if their working day is longer than six hours and a right to one day off each week.

Благодаря этому трудящиеся получают информацию о своих договорных правах и обязанностях, таких как право на получение заработной платы; право на надлежащее жилье, обращение и питание; право на перерыв на отдых; и право на достойное и гуманное обращение.
In that way, the person is apprised of his or her contractual rights and obligations, such as the right to a salary; the right to suitable housing, treatment and food; the right to rest breaks; and the right to decent and humane treatment.

Несовершеннолетние работники имеют право на ежедневный 12часовой отдых, два выходных дня в неделю, 30минутный перерыв на отдых в течение рабочего дня, если его продолжительность превышает 4,5 часа, и на медицинские осмотры, если они выполняют работу в ночное время.
Adolescent workers are entitled to 12 hours rest each day, two days rest each week, an in-work rest break of 30 minutes where the working day is longer than four and a half hours, and health and capacities assessments if they are night workers.

– Я могу дать вам длительный перерыв на отдых.
I can make it a long enough rest break.