Käännös "перенес сердечный приступ" englanti

Перенес сердечный приступ

• suffered a heart attack
• he suffered a heart attack

Käännösesimerkit

suffered a heart attack

Перенес сердечный приступ, который, вероятно, был вызван слезоточивым газом, примененным военнослужащими ИДФ во время столкновений с палестинцами вблизи поселения Мораг в секторе Газа.
Suffered a heart attack, which may have been caused by tear-gas fired by IDF troops during clashes with Palestinians near the Morag settlement in the Gaza Strip.

Г-н Монсальве Бедоя предположительно перенес сердечный приступ, у него наблюдались фебрильные лихорадки, воспаление предстательной железы и глубокая депрессия, сопровождавшаяся частыми мыслями о самоубийстве.
Mr. Monsalve Bedoya has allegedly suffered a heart attack, has experienced high fevers, suffers from an inflammation of the prostate and shows symptoms of severe depression with recurring thoughts of suicide.

35. На основе этой информации Группа рекомендует предоставление компенсации, если человек перенес сердечный приступ или умер от инфаркта спустя достаточно непродолжительное время после травмирующего события и претензия соответствует доказательным и юридическим требованиям, установленным Группой в ее первом докладе.
Based on the above information, the Panel recommends compensation for claims when a person either suffered a heart attack or died from a heart attack within a reasonable time period after the traumatic event and the claim meets the evidentiary and legal requirements established by the Panel in its first report.

С учетом данного заверения я проинформировал Председателя Совета о том, что "как человек слова, я не могу нарушить взятые мною обязательства, посетив ОПТ в соответствии с положениями резолюции S-1/1 (впоследствии я был вынужден аннулировать эту миссию вследствие того, что 29 апреля я перенес сердечный приступ, и врач запретил мне какие-либо поездки).
In the light of this assurance I informed the President of the Council that "as a man of his word, I cannot renege on this assurance" by going to the OPT under the terms of resolution S-1/1. (Subsequently, I had to cancel this mission as a result of the fact that I suffered a heart attack on 29 April and was placed under doctor's orders not to travel.)

Народ шокирован услышав, что у их президента сердечный приступ... 23 сентября 1955 году президент США Дуайт Эйзенхауэр перенес сердечный приступ и вопрос о болезни сердца стал часто обсуждаем в обществе.
A stunned nation hears that its president is stricken with a heart attack at... On September 23, 1955, the US President Dwight Eisenhower suffered a heart attack and the issue of heart disease was thrust into the public domain.