Käännös "перемещение в страны" englanti

Перемещение в страны

• moving to countries
• move to the country

Käännösesimerkit

moving to countries

В разных государствах Центральной Америки и Карибского региона действуют различные правила работы таких предприятий, и наблюдается тенденция их перемещения из стран, установивших более строгие правила, в те, где правила менее строгие.
Regulations on such industries varied in the different countries of Central America and the Caribbean and they tended to move from countries that established more stringent regulations to others where the regulations were more lax.

Тем не менее универсальная юрисдикция играет важную роль в качестве дополнительного механизма для обеспечения того, чтобы лица, подозреваемые в совершении таких преступлений, не избежали судебного преследования в случае их перемещения между странами или в случае неприменения принципа территориальности.
Universal jurisdiction was, however, important as a complementary mechanism for ensuring that persons suspected of such crimes did not escape prosecution in the event that they moved between countries and that the principle of territoriality was not brought to bear.

62. В регионе арабских государств в Сомали ПРООН продолжала поддерживать различные мероприятия, направленные на то, чтобы перейти в этой стране от кризиса к развитию, включая реинтеграцию перемещенных внутри страны лиц и военнослужащих и восстановление сельских районов.
In the Arab States region, in Somalia, UNDP continued to support a wide range of activities to move the country from crisis to development, including the reintegration of displaced persons and soldiers and rural rehabilitation.

move to the country

Перемещения внутри страны учитывать или регистрировать сложнее, чем иммиграционные и эмиграционные перемещения.
Further, internal moves in a country are typically harder to record or register than instances of immigration and emigration.