Käännös "перелистывать страницы" englanti

Перелистывать страницы

verbi

• turn over the leaves

Käännösesimerkit

turn over the leaves verbi

Наклонившись над столом, он быстро перелистывал страницы, пока не наткнулся на запись, которую искал.
Leaning on the table, he rapidly turned over the leaves of this volume until he came to the entry which he sought.

С этими словами он начал перелистывать страницы своей книги судеб, бормоча при этом: — Починка серебряной печати, новая пряжка для должностной цепи, позолоченная брошь для шляпы в виде креста святого Андрея с чертополохом, пара медных золоченых шпор… Ну, это Дэниелю Драйверу, это не по нашей части.
So saying, he began to turn over the leaves of his book of fate, murmuring, "Repairing ane silver seal-new clasp to his chain of office—ane over-gilt brooch to his hat, being a Saint Andrew's cross, with thistles—a copper gilt pair of spurs,—this to Daniel Driver, we not dealing in the article."