Käännös "перекрещены" englanti

Перекрещены

verbi

• cross
• rename
• make the sign of the cross

Käännösesimerkit

cross verbi

Дайте я вас перекрещу.
Give me you cross over.

Но мои пальцы были перекрещены, так что я свободен. Я был не прав!
My fingers were crossed, though, so I'm wide open.

— Дай же я перекрещу тебя, благословлю тебя!
Let me cross you, let me bless you!

Хребет перекрещен шестнадцатью ребрами, торчащими на восток и на запад.
The spine is crossed with sixteen rib bones, running east and west.

Карта Натэниела перекрещена с десяткой кубков — счастливый дом, истинная любовь.
Nathaniel’s card is crossed with the ten of cups, a happy home, true love.

Оба стрэджиана были в темно-голубых юбках, грудь перекрещена лентами, как патронташами.
The two Strageans wore dark blue kilts and belts which crossed their breasts like bandoliers.

Плащ сильно измят, как будто Мэрриот еще катался по земле после падения. Ноги перекрещены.
His overcoat was half twisted under him, as though he had rolled as he fell. His legs were crossed.

Я с ужасом увидела, что ее пальцы перекрещены в старинном заклинании против нечистой силы, и, наклонившись вперед, тронула с упреком ее за руку.
With a prickle of fear up my spine I saw that her hand was clenched in the old sign against witchcraft, the thumb between the forefinger and the third finger to make the cross. I leaned forward and put my hand over hers, imploring, accusing.

Темно-голубое платье схвачено на талии ремешком, плиссированный подол закрывает колени, чуть тронутые загаром ножки перекрещены — Эми казалась воплощением красоты и элегантности.
Her lilac dress was cinched at the waist by a slender belt and fell in neat little pleats to just below her knees. Her bare feet were crossed at the ankles. I felt awed by her elegance and her beauty.

Не одним человеком, пойми, но если все намеки, видения, предупреждения и предвидения со всего мира записаны, перекрещены и связаны друг с другом, разве не могут люди создать ткацкий станок, вмещающий ткань будущего? - Нелепо, - возразил я.
Not written down by one person, know, but if the hints and visions and premonitions and foreseeings of an entire race were written down, and cross-referenced and related to one another, might not such a people create a loom to hold the weaving of the future?