Käännös "перекрестная ссылка" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Был затронут вопрос о том, достаточно ли будет указать перекрестные ссылки на статьи 62 и 63 без перекрестной ссылки на статью 66;
A query was raised as to whether cross-references to articles 62 and 63 without a cross-reference to article 66 would be sufficient;
Можешь найти перекрестные ссылки между этим изображением и хакерами?
Can you cross-reference that symbol with hacking?
Хорошо, найди перекрестные ссылки с профессиональными игроками в шахматы.
All right, cross-reference that with professional chess players.
У меня перекрестная ссылка с файлом на моем компьютере.
I had to cross-reference a file with one on my desktop.
Я проверил район, использовав перекрестные ссылки, и нашел... погоди.
I did a quick cross-reference of the neighborhood and found... hold on.
Компьютер, перекрестная ссылка с последней статьи на результаты предыдущего поискового запроса.
Computer, cross-reference the Iast entry with the previous search index.
В первой перекрестные ссылки, потом резюме по операции "Ночное падение".
Cross-references are in the first part. Then there's a summary of Operation Nightfall.
Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков.
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts.
Список ее покупателей будет покороче, а у них есть «Дискавери», чтобы использовать перекрестные ссылки.
Their list of customers would be shorter, and they would have the Discovery to cross-reference that list with.
Введя сведения, Дьюкс затребовал перекрестные ссылки на данные, предоставленные Кейтом.
Typing expertly on the keyboard, Dukes requested cross-references to the data Keith had provided.
На экране появился новый файл, подсвеченный программой перекрестной ссылки, связанной со взводом 435NK9.
A new file appeared, highlighted by the cross-reference program that the AS had run on Platoon 435NK9.
Двадцать лет спустя этот набросок превратился в подробный и организованный перечень с разделами, подразделами и перекрестными ссылками.
Twenty years later, that outline had become a detailed and organized checklist, complete with headings, subheadings, and cross-references.
– У нас, в Вашингтоне, надежда является чем-то неуловимым, – сказал Шилдс. – Но, благодаря мощным компьютерам, проверившим все перекрестные ссылки, нам снова повезло.
“Hope is elusive in D.C.,” said Shields. “But thanks to cross reference computers, we got lucky.
— Наверное нужно сделать перекрестные ссылки между красной книжицей и нашей описью, — без малейшего энтузиазма предложила Софи.
“I suppose we’d better cross-reference the red book against our inventory,” Sophie said, with absolutely no enthusiasm whatsoever.
Конни по собственной инициативе начала искать перекрестные ссылки на другие досье и каталоги, с которыми эти оперативные документы могли быть связаны.
Connie, on her own initiative, had launched a search for cross-references to files with which the casepapers should theoretically have been linked.
— Увлекательно, — проронила Хилари. — Поэтому, — продолжал я, — если вдруг появляются совершенно неизвестные имена и вы не в состоянии найти перекрестную ссылку где-либо еще, то начинаете задавать вопросы.
“Fascinating,” Hilary said. “Well,” I said, “if a totally strange name crops up, and you can’t cross-reference it with anything else, you begin to ask questions.
substantiivi
Для облегчения рассмотрения этих рабочих документов руководителями и документального отражения результатов ревизии эти рабочие документы должны иметь соответствующие индекс и перекрестную ссылку и должны быть подписаны или заверены лицом, проводящим анализ, а также руководителем группы ревизоров с указанием соответствующей даты ревизии.
To facilitate supervisory review and document audit supervision, the working papers should be indexed and cross-indexed and signed or initialled and dated by the person conducting the examination as well as the audit supervisor.
122. Кроме того, был разработан листок проверки состояния докладов, который, среди прочего, предусматривает удостоверение ответственными ревизорами и руководителями подразделений того факта, что подготовка рабочей документации завершена, что документация проверена, проиндексирована и снабжена перекрестными ссылками.
122. A report clearance check sheet has also been implemented which, among other steps, requires auditors in charge and section chiefs to certify that working papers have been completed, reviewed, indexed and cross-indexed.
Отдел также подготовил контрольный список для проверки хода подготовки докладов, в котором, среди прочего, предусматривается подтверждение ответственными ревизорами и руководителями подразделений того, что подготовка рабочей документации завершена, документация проверена, проиндексирована и снабжена перекрестными ссылками и результаты обзоров, проведенных руководителями-ревизорами, отражены в рабочих документах.
The Division has also implemented a report clearance checksheet which, among other steps, requires auditors-in-charge and section chiefs to certify that working papers have been completed, indexed and cross-indexed, and that supervisory reviews of the working paper files have been performed.
Применил ризоматичные перекрестные ссылки к вашим архивам, сортированным по темам, но распределил их по образу роста торфяного мха.
Implementing a rhizomatic cross-index, with your case files classified by subject, but arranged more like the way a peat moss organism grows.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test