Käännös "перекраивается" englanti

Перекраивается

• redraws
• refashioned

Käännösesimerkit

redraws

В противном случае, пришлось бы бесконечно перекраивать существующие границы по всему миру.
Otherwise, it would be necessary endlessly to redraw existing borders throughout the world.

Вследствие роста объемов инвестиционного капитала и повышения мобильности капитала карты экономической географии перекраиваются исторически беспрецедентными темпами.
Growing pools of investment capital and increased capital mobility are redrawing the maps of economic geography at historically unprecedented rates.

Проводя эти драконовские меры, Израиль фактически перекраивает карту оккупированных территорий на местах и при каждом удобном случае присваивает новые земли для удовлетворения своих территориальных устремлений.
By these draconian measures, Israel is in fact redrawing a new map of the occupied territories on the ground and, at every occasion, appropriating more lands to satisfy its territorial voraciousness.

– Я помню рассказ отца о том, – меряя шагами комнату, сказал Хемингуэй, – как англичане перекраивали границы после обретения Индией самостоятельности.
Hemingway paced the room. “I remember my father telling me about England’s redrawing of India’s boundaries when it became independent.

Транзита в расписании, разумеется, не было, а самолет на Мадрид, также с посадкой в Праге, вылетал в очень неудобное время, и пришлось перекраивать планы прямо у кассы, вводя в состояние необъяснимой свирепости крепкого парня в спортивном костюме, при цепи толщиной в палец да при мобильнике в волосатой ручище.
But the transit flight wasn’t in the timetable, of course, while the plane to Madrid, also with a stopover in Prague, left at a very inconvenient time, and they had to redraw their plans right there at the ticket office. This reduced a burly young guy in a track suit, wearing a gold chain as thick as a finger and clutching a cell phone in his massive hairy hand, to a state of inexplicable fury.