Käännös "пережил его" englanti

Пережил его

• outlived him
• survived his

Käännösesimerkit

outlived him

Его заклинание не может пережить его!
His spell cannot outlive him!

А я-то думал, что пережил его.
Shit. I thought I'd outlived him.

Со временем с помощью вещества я пережил его.
I outlived him. I outlived them all.

Человек не должен позволить своим врагам пережить его.
A man shouldn't allow his enemies to outlive him.

Второй заключается в том, что сын, которого третировала семья, похоронен между матерью и отцом, который пережил его.
The second is that the family-haunted son is buried forever—still!—between the mother and the father who outlived him.

Он умер в 1380 г. в возрасте 102 лет, она же надолго пережила его и встретила свой трагический конец в 1402 г. в возрасте 119 лет.
He died in 1380 at the age of 102, but she long outlived him, coming to an unfortunate end in 1402 at the age of 119.

— Я еще ни разу в своей жизни не проваливал переговоры, — раздраженно ответил Кику. — Если не можешь кого-то переспорить, то можешь, например, пережить его.
"I never broke off a negotiation in my life," Mr. Kiku answered sourly. "If you can't out-argue the other fellow, sometimes you can outlive him.

survived his

Его роль в продолжении войны пережила его самого.
His role in the continuation of the war has survived his death.

Никто не захотел пережить его смерть.
Nobody wanted to survive his death.

Я уверена, что ты пережил его уход.
I made sure you survived his leaving.

Мы благополучно пережили его царствование, хоть и был он великим убийцей.
We survived his reign, though he was a great killer.