Käännös "передовые технологии" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
264. "Клуб женщин-ученых", ориентированный на девочек, обучающихся в 6х классах, проявляющих интерес к науке и технике и имеющих соответствующие знания, который поощряет их к тому, чтобы продолжать работать в этой области; "Отделение молодых ученых" Тель-авивского университета принимает конструктивные меры для повышения процентной доли женщин, участвующих в его деятельности; программа "Будущее поколение передовых технологий", подробно описанная в нашем предыдущем докладе, продолжает создавать партнерства (в настоящее время 100 школ являются участниками этой программы, по сравнению с 23 в 2001 году) между промышленными предприятиями и младшими классами средних школ по всей территории страны, охватив 35 000 учащихся лишь в 2002/03 учебном году; "ОРТ к 21" - программа, которая стимулирует девушек к выбору и успешному изучению передовых технических дисциплин и точных наук в средних школах и высших учебных заведениях, причем за 2002-2003 учебный год 7 400 девочек-участниц из младших классов 23 средних школ добились отличных результатов; программа Технион - израильский институт технологии, которая включает социальную работу в общинах, стимулирование девочек к изучению научных и инженерных дисциплин и обучение девочек в 10х и 11-х классах.
The "Female Scientists Club", targeting 6th grade female-minors with interest and knowledge in science and technology, encouraging them to carry on in these fields; The Tel Aviv University "Science Cadet Unit" is taking affirmative action measures to raise the percentage of female attendance in their activities; "The Future Generation of Hi-Tech" program, detailed in our previous report, continues to create partnerships (currently 100 schools participate in the program, compared to 23 as of 2001) between industries and junior high schools throughout the country, exposing 35,000 students to this program in the 2002-3 school year alone; "ORT to 21", a program that encourages female students to choose and succeed at advanced technological and exact studies in high schools and higher education, with 7,400 female students participants in 23 junior high schools over the 2002-3 school year attaining excellent results; a Technion - Israel Institute of Technology program that includes community social work, promoting female pupils in science and engineering and tutoring female students in the 10th and 11th grades. Initiatives to encourage women to study Science and Technology
Закупки правительством продукции передовых технологий
Government procurement of advanced technology products
Содействие расширению доступа к соответствующим передовым технологиям
Promoting access to appropriate advanced technologies
Поздравляю с назначением в отдел передовых технологий.
Hey, congratulations on your promotion to the advanced technology desk.
Передовая технология, разработанная для посадки самолётов на авианосцы.
Advanced technology designed to land planes onto aircraft carriers.
И ваши люди привезли на Гебридан передовые технологии.
It was your people that brought them advanced technology.
Да, но репликаторы всегда ищут наиболее передовую технологию.
Yes, but replicators always seek out the most advanced technology.
Мистер Старк полагал, что взломщик прибег к передовым технологиям.
Mr. Stark believed the intruder had some advanced technological assistance.
Это не для малодушного. Ну, черт. Мы рискуем, чтобы достать передовую технологию, все время.
We take risks to attain advanced technology all the time.
Или древние цивилизации обладали передовыми технологиями которые затем были утрачены для науки?
Or did ancient civilizations possess advanced technologies that have since been lost to science?
КБ-9Е обеспечивает самые передовые технологии для определения как мобильных так и стационарных целей врага.
The KB-9E delivers the most advanced technology for engaging both mobile and stationary enemy targets.
Варварам не оценить прелести передовых технологий!
Barbarians do not appreciate the delights of advanced technology!
Наука попала в крайнюю зависимость от передовых технологий.
The sciences are utterly dependent on advanced technology.
Передовая технология МайкроКон была развита на деньги американского налогоплательщика.
"MicroCon's advanced technology was developed in part with American taxpayer money.
Удивляет, что в век передовых технологий таким проблемам не уделяется внимания.
In an age of advanced technology it is surprising that no attention is given to such problems.
э... — Род вспомнил, что ему не полагается уведомлять грамарийцев о передовой технологии.
Rod remembered that he wasn’t supposed to let the Gramaryans know about advanced technology.
Техника матрицирования сделала дарковерцев равнодушными к соблазнам терранской передовой технологии.
Matrix mechanics had made the Darkovans virtually immune to the lure of Terra’s advanced technologies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test