Käännös "передал информацию" englanti

Передал информацию

• transmitted information
• he passed the information

Käännösesimerkit

transmitted information

Иногда телохранители передают информацию службам разведки.
In other cases, bodyguards have transmitted information to intelligence agencies.

Они передают информацию о физическом состоянии и местонахождении грузовой единицы.
These transmit information about the physical condition and position of a unit load.

Неясно, как можно следовать принципу конфиденциальности, если Подкомитет передает информацию Комитету.
It was not clear how the principle of confidentiality could be maintained if the Subcommittee transmitted information to the Committee.

118. За отчетный период правительство передало информацию о примерно 160 невыясненных случаях.
118. During the period under review, the Government transmitted information on some 160 outstanding cases.

11. 26 марта 2013 года правительство передало информацию в отношении одного невыясненного случая.
11. On 26 March 2013, the Government transmitted information in relation to one outstanding case.

Под <<передающей страной>> понимается страна, передающая информацию, а под <<получающей страной>> -- страна, получающая информацию.
The term "transmitting country" refers to the country transmitting information, and the term "receiving country" refers to the country receiving information.

144. Федерация передала информацию о своем вкладе в борьбу против практики ритуального калечения женских половых органов.
144. The Federation has transmitted information on its contribution to the campaign against female genital mutilation.

Кроме того, посетитель может направить жалобу и передать информацию через сайт, а также получить ответ с помощью электронной почты.
Furthermore, a visitor can send complaints and transmit information through the site, and receive an answer by e-mail.

Однако в будущем Францию действительно можно включить в число управляющих держав, передающих информацию в соответствии с вышеупомянутой статьей.
However, in future France could indeed be included as one of the administering Powers required to transmit information under that Article.

И провод – это способ передать информацию обратно на землю.
The wire was a way to transmit information back to the ground.

- Переданной информации недостаточно, чтобы определить, что же произошло с кораблем.
The transmitted information is likely to be much less than what is stored aboard the ship itself.

В одна тысяча шестьсот сорока семи предыдущих случаях переданная информация не подтвердилась.
In one thousand six hundred and forty-seven previous cases, the transmitted information was not confirmed.