Käännös "переведен из" englanti

Переведен из

• transferred from

Käännösesimerkit

transferred from

с/ Будет переведено из МНООНС.
c/ To be transferred from ONUSAL.

Переведено из неизрасходованных ресурсов
Transfer from unexpended resources

Переведено из оперативного резерва
Transfer from operational reserve

b/ Будет переведено из ЮНОМСА.
b/ To be transferred from UNOMSA.

Переведено из бюджета по программам
Transferred from the programme budget

Переведен из форта Шафтер.
- Prewitt. Transfer from Fort Shafter.

А-а, переведена из Далласа, верно?
Ah, transfer from Dallas, right?

Деньги были переведены из этой компании.
Money was transferred from this company.

Переведена из Амарилло, заключенная номер 90026, правильно?
Transfer from Amarillo, prisoner number 90026, correct?

Только что переведена из тюрьмы Харлана.
Previously on Justified... Ripped By mstoll Just got transferred from the Harlan lock-up.

В то же время Пит Данн был переведен из-под стражи.
At the same time, Pete Dunn was being transferred from holding.

Капитан Рэйдор была переведена из отдела внутренних расследований в ОООП и будет занимать должность вашего прямого и непосредственного начальника.
Captain Raydor was transferred from force investigation division to major crimes, making her your ranking officer.

За день до его убийства один миллион пятьсот пятьдесят пять тысяч девятьсот девяносто девять долларов и девяносто центов было переведено из банка Шанхая.
The day before the assassination $1,555,999 and 90 cents was transferred from the Bank of Shanghai.

Он был переведен из Зоны 51 и будет возглавлять группу SG-16, которая будет проводить исследования на этой планете.
He's been transferred from Area 51 and will be leading SG-16 during its long- term analysis of the planet.

— Все они до единого были переведены из Манхэттена в Манхэттен.
“Each and every one of them was transferred from Manhattan to Manhattan.”

Брат Франциск был переведен из кухни на другую, не такую грязную работу.
Brother Francis was transferred from the kitchen and assigned to less menial labor.

Реджинальд Брэй, который сделал так много для успеха всего дела, был переведен из дворца лорда Стэнли к Генриху.
Reginald Bray, who, had done so much to forward the cause, was transferred from Lord Stanley's household to Henry's;

После того как его состояние было переведено из «тяжелого» в «стабильное», он потребовал переправить его из больницы Святого Луки в госпиталь Ленокс-Хилл.
After his condition was upgraded from serious to stable, Pendergast had himself transferred from St. Luke’s–Roosevelt to Lenox Hill Hospital.

А ларчик просто открывался: Монтилья хотел сказать, что муж Миранды Линдсэй переведен из тюрьмы в Онде в тюрьму Картахены и помилование – вопрос нескольких дней.
It was very simple: Montilla meant that Miranda Lyndsay’s husband had been transferred from the prison in Honda to the one in Cartagena and that his pardon was a matter of days.

Винья победил. Полковник карабинеров, занимавшийся делом Монстра, был переведен из Флоренции на новое место службы, а Ротелла получил приказ закрыть свои досье, подготовить итоговый рапорт и прекратить участие в расследовании.
Vigna won. The carabinieri colonel in charge of the Monster investigation was transferred from Florence to another posting, and Rotella was ordered to close his files, prepare a final report, and remove himself from the case.