Käännös "первый президент" englanti

Первый президент

• first president

Käännösesimerkit

first president

Первый президент Счетной палаты Франции
First President of the Court of Accounts of France

Первым президентом Банка будет представитель Индии.
The first President of the Bank shall be from India.

В 1987 году он становится первым президентом Республики Фиджи.
In 1987 he became the Republic's first President.

Однако это положение не распространяется на Первого Президента Республики Казахстан.
However, this provision does not apply to the first President of the Republic.

В число членов-основателей организации входят ее нынешний президент и первый президент Алжира Ахмед бен Белла и первый президент Южной Африки после падения режима апартеида Нельсон Мандела.
The organization's founding members include its current President Ahmed Ben Bella, the first President of Algeria, and Nelson Mandela, the first President of post-Apartheid South Africa.

Покойный Бернард Довийого был первым президентом, который умер на своем посту.
The late President Bernard Dowiyogo was the first President to die in office.

Его предшественник -- Роберт Кочарян -- был первым <<президентом НКР>>, с 1994 по 1997 годы.
His predecessor, Robert Kocharyan, was the first "President of the NKR", from 1994 to 1997.

- учредитель и первый президент Консорциума за развитие Белиза (Северная Америка), 1985 год;
Founder and first President, Consortium for Belizean Development (North America), 1985.

Вот это первый президент, Джордж Вашингтон.
This was our first president, George Washington.

Первый президент Соединенных Штатов Америки.
The first President of the United States of America.

Ты не первый президент, купленный мной, Рибера.
Ribera, you're not the first president I've bought.

Кстати говоря, кто был первым президентом Америки? - Вашингтон.
Talking of which, who was the first President of America?

Барак Обама - первый президент, занимающий две должности одновременно.
Barack Obama is the first President to hold two posts simultaneously.

Вы - первый президент после Рассилона. держащий Великий Ключ.
You are the first president since Rassilon... to hold the Great Key.

Лонгстафф согласился стать первым президентом нового жокей-клуба.
Longstaff had agreed to be the first president of the Jockey Club.

— Вы Жофр Зелок, девяносто первый президент Джефферсона.
“You are Gifre Zeloc, ninety-first president of the Concordiat Allied World of Jefferson.”

«Я принял имя вашего великого первого президента».
he explained, "since I have taken the name of your great first President!"

Майкл Оделл – сорок первый президент Соединенных Штатов. Зазвонил телефон.
Michael Odell, forty-first President of the United States. The phone rang.

Через месяц после выборов Жан Кимба был введен в должность первого президента Зангаро.
A month after the election, Jean Kimba was inaugurated as first President of Zangaro.

— Это наш первый президент, — пояснил Хадсон. — Наш Джордж Вашингтон, так сказать.
"He's our first president," said Hudson. "Our George Washington, you might say."

В результате, войдя в Белый дом почти два года назад, он стал первым президентом – после, кажется, Кливленда? – без жены.
The victory, almost two Novembers ago, had left him the first President since— Cleveland , wasn't it?—without a wife.

…первый президент Ангсланского Кворума воззвал к своей конгрегации в Сассексе… часть его речи… избранные места переданы по всему континенту… Что мы делали?
the first president of the Angslan Quorum rallied his congregation in Susseks ... part of his speech ... excerpted and broadcast continentwide ... “What did we ever do?

Возле дворца они увидели длинную голубую трибуну для почетных гостей. Здесь должен был состояться скучнейший спектакль – чествование первого президента республики Южная Корея по поводу годовщины его избрания.
As they neared, they could see the long blue VIP grandstand, and what promised to be a curious blend of boredom and spectacle as South Korea celebrated the anniversary of the election of its first President.

На весь свой последний день она отправилась в школу имени Маргарет Ингерсолл, названную в честь первого президента Северо-Американского Союза, и беседовала с полным залом подростков о полетах к звездам.
On her last full day she went to the Margaret Ingersoll School, named for the first president of the North American Union, and talked to an auditorium full of teenagers about star flight.