Käännös "первый крупный проект" englanti

Первый крупный проект

• first major project
• the first major project

Käännösesimerkit

first major project

Первым крупным проектом нового Медийного центра УООН стало полное обновление и переделка веб-сайта УООН.
The first major project of the new UNU Media Centre was a ground-up renovation and redesign of the main UNU website.

Первый крупный проект Фонда - это церемония открытия в июне 2011 года памятника Анне Франк в память о жертвах Второй мировой войны.
The first major project of the Foundation was the unveiling in June 2011 of a statue of Anne Frank to commemorate the victims of the Second World War.

Были начаты работы по строительству двух новых городов Тамансурет и Тамесна вблизи от Марракеша и Рабата, которые были основаны по указанию Его Величества короля; это был первый крупный проект, осуществление которого было начато в течение отчетного периода.
Work began on the two new towns of Tamansouret and Tamesna, close to Marrakesh and Rabat, which were founded on the instructions of His Majesty the King; this was the first major project to be launched during the period in question.

220. Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов осуществляет свой первый крупный проект, финансируемый Африканским банком развития по линии заключенного с ПРООН соглашения о предоставлении управленческих услуг: предоставление правительству Сьерра-Леоне займа в размере 9,8 млн. долл. США на оказание помощи в восстановлении и модернизации больниц и медицинских клиник.
220. The United Nations Office for Project Services is implementing its first major project funded by the African Development Bank through a management services agreement with UNDP: a $9.8 million loan to the Government of Sierra Leone to assist with the rehabilitation and modernization of hospitals and health clinics.

Сегодняшний день ознаменовал официальное начало первого крупного проекта Трехстороннего форума по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира и включал воодушевляющие выступления и мудрые замечания лидеров из различных стран мира и Организации Объединенных Наций, а также широкого круга участников от государств-членов, учреждений системы Организации Объединенных Наций и множества религиозных организаций и неправительственных организаций.
Today marked the formal launch of the first major project of the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation for Peace, and involved inspirational speeches and wise comments from global and UN leaders and the wide range of participants, from member states, from United Nations agencies, and from many Religious bodies and NGOs.

Ты только что отправила свой первый крупный проект.
You just sent your first major project.

Мой первый крупный проект был посвящен поискам обломков этого корабля, однако, если они и существовали, найти их мне не удалось.
Finding the wreckage had been the first major project of my life. But, if it existed out there at all, it had eluded me.

the first major project

220. Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов осуществляет свой первый крупный проект, финансируемый Африканским банком развития по линии заключенного с ПРООН соглашения о предоставлении управленческих услуг: предоставление правительству Сьерра-Леоне займа в размере 9,8 млн. долл. США на оказание помощи в восстановлении и модернизации больниц и медицинских клиник.
220. The United Nations Office for Project Services is implementing its first major project funded by the African Development Bank through a management services agreement with UNDP: a $9.8 million loan to the Government of Sierra Leone to assist with the rehabilitation and modernization of hospitals and health clinics.