Käännös "первоначально будет" englanti

Первоначально будет

• will initially
• it will initially be

Käännösesimerkit

will initially

Все эти доклады были первоначальными или сводными первоначальными и периодическими докладами, а именно речь идет о докладах Мавритании (первоначальном), Мозамбика (сводном первоначальном и втором периодических), Нигера (сводном первоначальном и втором периодических), Пакистана (сводном первоначальном, втором и третьем периодических), Сербии (первоначальном), Сьерра-Леоне (сводном первоначальном, втором, третьем, четвертом и пятом периодических), Сирийской Арабской Республики (первоначальном) и Вануату (сводном первоначальном, втором и третьем периодических).
All reports were initial reports, or combined initial and periodic reports, namely those of Mauritania (initial), Mozambique (combined initial and second periodic), Niger (combined initial and second periodic), Pakistan (combined initial, second and third periodic), Serbia (initial), Sierra Leone (combined initial, second, third, fourth and fifth periodic), Syrian Arab Republic (initial) and Vanuatu (combined initial, second and third periodic).

Первоначальный доклад (КЭСКП), первоначальный-третий периодические доклады (КЛДЖ) и первоначальный доклад (КПП)
Initial report (CESCR), initial to third periodic reports (CEDAW) and initial report (CAT)

Первоначальный доклад соответствует директивам, касающимся первоначальных докладов.
The initial report consisted of directives relating to the initial reports.

Первоначальная смета,рассчитанная по первоначальным расценкам 2004 - 2005 годов
Initial estimate at initial 2004-2005 rates

Первоначальное изумление его мало-помалу сменилось ужасом, как будто мороз прошел по спине его.
His initial amazement gradually gave way to horror, like a chill running down his spine.

Первоначально товар предстал перед нами как нечто двойственное: как потребительная стоимость и меновая стоимость.
Initially the commodity appeared to us as an object with a dual character, possessing both use-value and exchange-value.

А между тем, насколько общепризнан в философской литературе первоначальный идеализм Маха и Авенариуса, настолько же общепризнано, что впоследствии эмпириокритицизм старался повернуть в сторону материализма.
Yet, just as the initial idealism of Mach and Avenarius is generally acknowledged in philosophical literature, so is it generally acknowledged that subsequently empirio-criticism endeavoured to swing towards materialism.

– Только первоначальный курс?
“Just the initial treatment?”

Это было первоначальное предложение.
That was the initial proffer.

Каковы первоначальные условия?
What initial conditions?

— Таков был первоначальный диагноз. Шизофрения.
“That was their initial diagnosis. Schizophrenia.”

У меня есть первоначальная стратегия для Алдиста.
I have the initial strategy for Aldyst.

От первоначальной боли почти ничего не осталось.
The initial pain had eased considerably;

Первоначальное предположение Сано подтвердилось.
Sano’s initial guess was confirmed.

— Возможно, первоначально так оно и было, — сказала бабушка.
“Perhaps initially,” Grandmère said.

— Первоначально Сантьяго вышел на меня.
“Actually, Santiago made the initial contact with me,”

Ну конечно же, его первоначальный инстинкт был верным!
Surely his initial instincts were correct!