Käännös "первое место было" englanti

Первое место было

• first place was

Käännösesimerkit

first place was

Оно занимает первое место в большинстве писаных конституций.
It occupies the first place in most written constitutions.

На этом конкурсе мы получили первое место и денежную премию.
This time our homepage won the first place and a monetary reward.

377.9 Получение первого места в программе за уважительное отношение к клиентам.
377.9. Achieving first place in the program for respecting clients.

, что обеспечило Швейцарии первое место среди стран ОЭСР.
which puts Switzerland in first place among the OECD countries.

Первое место в Школе права Университета им. Папы Ксавьера (1961 год)
First place at the Law School of the Pontifical Javeriana University (1961)

И среди такого оружия первое место явно занимает ядерное оружие.
Among them, nuclear weapons quite clearly occupy the first place.

b) Первое место в Школе права Университета им. Папы Ксавьера (1961 год).
(b) First place at the Law School of the Pontifical Javeriana University (1961).

В числе причин материнской смертности аборты переместились с первого места на третье.
As a cause of maternal mortality, abortion had dropped from first place to third.

Среди них первое место занимали "прочие травмы", за которыми следовали "ранения верхних конечностей".
Of these, "other traumatisms" occupied first place, followed by "injuries to upper limbs".

Вообще-то, первое место было лучше
Actually, the first place was better

У Гарри сердце заколотилось от счастья, он разделил с Седриком первое место.
Harry’s stomach leapt—he was now tying for first place with Cedric.

Первое место делят между собой мистер Седрик Диггори и мистер Гарри Поттер, оба — школа «Хогвартс», у каждого восемьдесят пять очков!
Tied in first place, with eighty five points each—Mr. Cedric Diggory and Mr. Harry Potter, both of Hogwarts School!

Спустя некоторое время, муравьев, направлявшихся в первое место (из которого их переносили к сахару), почти не осталось, зато их было много во втором, они рыскали там в поисках сахара.
After a while there were practically no ants going to the first place (which would take them to the sugar), whereas there were many ants at the second place, milling around, trying to find the sugar.

А на первом месте стоит Борч.
In the first place, that Borch.

Никогда не была на первом месте.
It never got off the ground in the first place.

- Вы вдвоём на первом месте!
‘You’re tied in first place, Harry!

— Первое место по праву принадлежит мне.
The first place is mine, by right.

Постарайся встать на первое место…
Force your way into first place—

– Да. На чеке написано «за первое место».
“Yes. It says ‘First Place’ on the check.”

Нет, это первое место куда заглядывают взрослые.
No, it'd be the first place the man looked.

Это первое место, которое все хотят проверить.
“That’s the first place anyone would look.

– Но, конечно, и там он будет стараться отнять у тебя первое место.
"But, of course, he will try even there to oust you from the first place."

Уж я-то знаю, что для нее это всегда было на первом месте.
Except I never knew she wanted that stuff in the first place.