Käännös "пеннинские" englanti

Пеннинские

• pennine
• valais

Käännösesimerkit

pennine

После полного осуществления действующего законодательства, включая Гётеборгский протокол, соответствующее негативное биологическое воздействие будет отмечено в итальянских Альпах, южной части Норвегии, южной части Швеции, южной части Пеннинских гор в Соединенном Королевстве и в Татрах.
After full implementation of current legislation, including the Gothenburg Protocol, commensurate adverse biological effects would occur in Italian Alps, southern Norway, southern Sweden, the southern Pennines in the United Kingdom, and Tatras mountains.

Важно отметить, что многие озера и реки в южной Норвегии, южной Швеции, в Татрах, Словакия, в итальянских Альпах и южной части Пеннинских гор в Соединенном Королевстве, а также в районах восточной части Соединенных Штатов и Канады все еще страдают от подкисления поверхностных вод, которое достаточно высоко и наносит ущерб биоте.
Importantly, many lakes and rivers in southern Norway, southern Sweden, the Tatra Mountains in Slovakia, the Italian Alps, and the Southern Pennines in the United Kingdom as well as in areas in the eastern part of the United States and Canada still suffer from surface water acidification that is severe enough to inflict damage on biota.

Мы идем по Транс-Пеннинскому Пути.
We are doing a walk across the Trans-Pennine Way.

Сильный ветер перенесет её через Пеннинские горы.
A sharp wind would blow her across the Pennines.

Вересковая пустошь в Пеннинских горах, место одного из самых напряженных поисков убийцы в этом столетии.
The Pennine Moorlands, scene of one of the most intensive murder hunts of the century.

Если он переберется через Пеннинские горы в их старой машине, это будет величайшее чудо со времен перехода Моисея через Красное море.
If he gets that lot over them pennines in that old car, it'll be the biggest miracle since the parting of the dead sea.

Оно должно быть нетрудным, за исключением разве что Пеннинских перевалов;
It would be easy, save perhaps for the Pennine pass;

отсюда по менее важному пути, доступному только летом, через Пеннинские Альпы;
from there by a lesser road, good only in summer, through the Pennine Alps;

Колин взглянул на клубящуюся массу Пеннинских гор, откуда уже начинала наползать ночная тень.
Colin looked at the rolling mass of the Pennines, out of which the first shadows of night were creeping.

Мне говорили, что там крепкие стены и надежные воины. – Честер был по другую сторону Пеннинских гор.
I am told that the walls are well manned and strong.' The safety of Chester also happened to lie on the other side of the Pennine Mountains.

В машине они почти все время молчали, пока, миновав пригороды Манчестера, не выехали на шоссе, ведущее в Пеннинские горы.
The two men said little more till they were out of Manchester and on the motorway, climbing high up into the Pennines.

Твари, которые на протяжении веков были погребены под Пеннинскими горами, выползали наружу из-под удерживающих их магических блоков.
Things that had been buried under the Pennines for centuries were crawling out from under confining blocks of magic.

Вдали мне видно двухполосное шоссе, ведущее в Брэдфилд, похожее на ленту из китайских фонариков, протянутую по Пеннинским горам.
In the distance, I could see the dual carriageway leading into Bradfield like a ribbon of fairy lights strung across the Pennines.

Последние пятнадцать миль дорога все время шла вверх, и вдали смутно заголубели очертания Пеннинских гор.
We had been climbing steadily now for the last fifteen miles or so, moving closer to the distant blue swell of the Pennines.

Только что миновала вершина лета, но на перевалах в Пеннинских Альпах дул прохладный ветер, и из-за разряженного воздуха при любом незначительном усилии здесь задыхались и люди, и лошади.
It was just past high summer, but the air of the pass through the Pennine Alps had a chill to it and was so thin that a man or a horse started panting after the least exertion.

Перед нами лежала Англия, расцвеченная всеми оттенками зеленого, в коричневых пятнышках городов, и Пеннинские горы тянулись через нее, точно позвоночник, а южные холмы походили на тазовые кости.
There was England in all its various greens, except for the small brown stains of towns, with its backbone of the Pennines and its southern hills as a sort of hipbone.