Käännös "педаль тормоза" englanti

Педаль тормоза

substantiivi

• brake pedal

Käännösesimerkit

brake pedal substantiivi

1.4.5 Нажатие на педаль тормоза
1.4.5. Brake pedal application.

ii) сила воздействия на педаль тормоза;
(i) Vehicle speed (ii) Brake pedal force

iii) сила воздействия на педаль тормоза (или давление в гидропроводе);
(iii) Brake pedal force (or hydraulic line pressure);

b) показателя замедления транспортного средства к силе воздействия на педаль тормоза.
(b) Vehicle deceleration to brake pedal force. 8.2.2.

Ферлонг... педаль тормоза слева.
The brake pedal's on the left.

Полегче жми на педаль тормоза.
Little less pressure on the brake pedal.

Правильно, он останавливается нажимая педаль тормоза.
Right, he stops by pressing the brake pedal.

Что еще хуже, во время езды нога застревает под педалью тормоза.
And the worse thing? You're driving along and your foot gets jammed underneath the brake pedal.

Когда ты нажимаешь на педаль тормоза и ты едешь 290 и ничего не происходит.
So when you put your foot on the brake pedal and you're going 180 and nothing happens.

Под педалью тормоза, я установил один из этих... так что понятно, на какую педаль ты нажимаешь.
Underneath the brake pedal, I've fitted one of these... so you know which pedal you're hitting.

Выглядит, будто он пытался отпустить педаль тормоза, но позади на дороге нет следов от заноса.
It appears he was attempting to depress the brake pedal, but there are no skid marks on the roadway above.

Уильям едва надавил на педаль тормоза.
William touched down lightly, tentatively, on the van's brake pedal.

N отпустил педаль тормоза, и «мерседес» поплыл вперед.
The Mercedes swam forward as he released the brake pedal.

Задыхаясь от страха, я стал нажимать на педаль тормоза.
Gasping in panic, I slammed my foot down on the brake pedal.

Она нажала на педаль тормоза, чтобы сзади включились тормозные огни.
She tapped her brake pedal, enough for the taillights to blink on.

Он несколько раз нажал педаль тормоза, но она не давала отдачи.
He pumped the brake pedal up and down several times, but there was no answering pressure.

Затем я резко нажал на педаль тормоза, потому что на середине дороги кто-то лежал.
Then I stamped on the brake pedal hard because someone was lying in the middle of the road.

«Скорая» затормозила в несколько резких толчков, будто кто-то пытался растоптать педаль тормоза.
The van braked in a hard stutter, a half dozen jerks, as if someone were stamping the brake pedal into rubbish.

— Остановить? Хорошо. Я почувствовал, как педаль тормоза опустилась до самого пола и осталась в таком положении.
“Stop it? Okay,” she purred. I felt the brake pedal slam down to the floor — and stay there.

Нажал педаль тормоза и переместил рычаг переключения скоростей из нейтрального положения на первую скорость.
He depressed the brake pedal and moved the automatic shift from park to its lowest gear.