Käännös "пару месяцев назад" englanti

Пару месяцев назад

• a few months ago
• a couple of months ago

Käännösesimerkit

a few months ago

– Пару месяцев назад я был в Нью-Йорке.
I was in New York a few months ago.

Пару месяцев назад она от него сбежала.
She ran out on him, oh, a few months ago.

Только пару месяцев назад я поняла, что она мне просто завидовала.
It had only been a few months ago that I’d realized she’d been jealous of me.

Как ни странно, а сейчас я в этом находила больше смысла, чем пару месяцев назад.
Strangely, it made more sense to me now than it would have a few months ago.

Пару месяцев назад я выяснила, что для меня секс может заменить ритуал.
I'd realized a few months ago that sex could take the place of ritual for me.

Это может и не пригодиться,… но пару месяцев назад у меня была странная беседа с Бруком.
It could be nothing… but a few months ago, I had a strange conversation with Bruck.

— Пару месяцев назад я решил, что из главного старейшины Макино получился бы ценный союзник.
A few months ago, I decided that Senior Elder Makino would be a valuable ally.

Пару месяцев назад я бросилась на охоту за Дмитрием, но потом вернулась — это то, что не хорошо складывается на моей школьной успеваемости.
I'd dropped out to hunt Dimitri a few months ago and then returned–something that didn't look good on my academic record.

Пару месяцев назад я бросился бы проверять запас дров и свои припасы на зиму.
A few months ago, such a sight would have made me check my woodstack, and do a final, critical consideration of what I had gathered for the winter.

a couple of months ago

– Я была там, – сказала Кристин, – пару месяцев назад.
“I was there,” said Kristin, “a couple of months ago.”

И тут пару месяцев назад юношу убили.
Then a couple of months ago, somebody assassinated the clone.

Рейчел нарисовала ее пару месяцев назад.
Rachel had painted it a couple of months ago.

Забавно, что он позвонил мне пару месяцев назад.
It’s funny, he called up a couple of months ago.

— Я его сделал пару месяцев назад… — тихо сказал оружейник.
“I made this a couple of months ago.” It was a beautiful weapon.