Käännös "параллельные пути" englanti

Параллельные пути

• parallel paths

Käännösesimerkit

parallel paths

По существу Агентство может функционировать в качестве своего рода "гаранта" поставок в государства с хорошей репутацией, готовые принять требуемые условия (которые необходимо было бы определить, но которые, повидимому, должны включать отказ от параллельного пути доступа к обогащению/обработке плюс принятие Дополнительного протокола для ГНЯО).
Essentially, the Agency would function as a kind of "guarantor" of supply to States in good standing and that were willing to accept the requisite conditionality (which would need to be defined, but would likely need to include foreswearing a parallel path to enrichment/reprocessing plus acceptance of the Additional Protocol for NNWS).

По существу МАГАТЭ могло бы действовать в качестве гаранта поставок для государств с хорошей репутацией в отношении ДНЯО, которые готовы согласиться с требуемыми условиями (которые необходимо будет определить, но которые, повидимому, должны будут включать отказ от параллельного пути к обогащению/переработке плюс принятие дополнительного протокола).
Essentially, the Agency would function as the guarantor of supply to States in good standing under the NPT and which are willing to accept the requisite conditionality (which would need to be defined, but which would likely need to include foreswearing a parallel path to enrichment/reprocessing plus acceptance of the Additional Protocol).

Прогуливаясь, я шел по пути, параллельному пути пастуха.
Pretending to take a leisurely stroll, I followed him... at a distance, but keeping on a parallel path with him. The pasture for his sheep was down in a dell.

Высокий мужчина с рыже-белыми волосами почти беззвучно настигал его, двигаясь параллельным путем среди складских и ремонтных строений. Он держался спокойно и уверенно.
The large man with the unusual red-and-white hair had been quietly closing in, taking a parallel path among the various supply and work sheds.

Например, если вы убьете своего предка, реальность разделится на два параллельных пути: один — реальность, в которой вы потом родитесь, а ваш предок не умер, и вторая — где ваш предок умер и вас никогда не зачнут.
For example, after you've killed your ancestor, reality would fork into two parallel paths: one reality in which you continued to be born and your ancestor did not die, and one branch in which your ancestor died and you would never be conceived.