Käännös "папа пий" englanti

Папа пий

• dad pius
• pope pius

Käännösesimerkit

pope pius

19. С 1929 года суверенами Государства-города Ватикан (начиная с Папы Пия XI до Папы Франциска) были гражданами Италии, Польши, Германии и Аргентины.
19. Since 1929, the sovereigns of Vatican City State (from Pope Pius XI until Pope Francis) were Italian, Polish, German or Argentinean natives.

В частности, этот принцип уже был озвучен в 1931 году папой Пием XI, который сказал, что <<человеческое достоинство человека труда ... должно быть признано>> и что труд <<нельзя покупать и продавать как товар>>.
Notably, this principle had already been articulated in 1931 by Pope Pius XI, who indicated that "the worker's human dignity ... must be recognized" and that labour "cannot be bought and sold like a commodity".

Католическая церковь через посредство Папской миссии в Палестине, учрежденной в 1949 году папой Пием ХII, оказывала жертвам конфликтов помощь в области питания, жилья и образования и проявляла заботу о нуждающихся в медицинской помощи.
The Catholic Church, working through the Pontifical Mission for Palestine, which had been founded in 1949 by Pope Pius XII, had served to feed, house and educate victims of conflicts, as well as to care for those in need of medical assistance.

Папа Пий III, Месть Папы Пия.
Pope Pius lll, The Revenge of the Pius Papal.

Папа Пий V в 3-D.
Pope Pius V in 3-D.

Папа Пий XIII, обращается к вам.
Pope Pius XIII, speaking to you now.

О, да. Папа Пий IX. Великая кастрация.
Oh, yes, Pope Pius IX's great castration.

Я был на похоронах Римского Папы Пия.
I attended the funeral of Pope Pius.

С этого момента ты Папа Пий XIII,
From now on, you are Pope Pius XIII,

Папа Пий IV, В этот раз даст прикурить! .
Pope Pius iv - This time he's pissed off.

О, спасибо, а разве ты подразумеваешь не Папу Пия XI?
Oh, thank you. Don't you mean pope pius xi?

Прилагается описание бюста папы Пия V работы Бернини.
This sheet is an assessment of a bust, said to be of your Pope Pius by Bernini.

Как ты думаешь, на нее это подействует? — Каким папой? — Пием.
Do you think that might soften her up?" "Which Pope?" "Pius.

— А деньги я возьму даже из святых рук самого папы Пия.
"I'll take money," Parrish grinned, "from the holy hand of Pope Pius himself."

Хотя, впрочем, он утверждает, что отлично поладил с папой Пием в замке Гандольфо.
Although he did say he got along well with Pope Pius at Castel Gandolfo.

Папа Пий II оказался прирожденным летописцем, скорее историком, чем теологом.
Pope Pius II appeared to have been a born chronicler, more historian than theologian.

– Книга привлекла внимание папы Пия Третьего, который объявил ее святотатственной и приказал сжечь все экземпляры.
The book caught the attention of Pope Pius III, who pronounced it sacrilegious and ordered every copy burnt.

Потому как теперь музей является владельцем бюста папы Пия V, этого шедевра скульптурного искусства, считавшегося давным-давно потерянным.
The museum now had in its possession the master’s long-lost portrait bust of Pope Pius V.

В 1857 году папа Пий IX решил, что чрезмерно точное воспроизведение мужского тела может пробудить похоть у обитателей Ватикана.
In 1857, Pope Pius IX decided that the accurate representation of the male form might incite lust inside the Vatican.

Никакого бюста из страны не вывозили. И что бы воры ни похитили из дома Альберджи, бюста папы Пия V работы Бернини там не было.
No bust was smuggled out of the country and, whatever was stolen from Alberghi’s place in Bracciano, the haul did not include a bust of Pope Pius V by Bernini.

На курсе истории искусства тебе рассказывают, как Папа Пий V попросил Эль Греко закрасить несколько обнаженных фигур, написанных Микеланджело на потолке Сикстинской капеллы.
In art history, they teach how Pope Pius V asked El Greco to paint over some nude figures Michelangelo had painted on the ceiling of the Sistine Chapel.