Käännös "паникерства" englanti

Паникерства

• alarmists
• alarmism

Käännösesimerkit

alarmists

Эти агентства занимаются паникерством и допускают преувеличения, говоря, например, что вакцинация неэффективна только в Африке или что режим в той или иной стране будет экспансионистским или тоталитарным до тех пор, пока не вступит на путь демократизации по западному образцу.
were alarmist and prone to exaggeration, saying that, for example, vaccination was ineffective only in Africa or that the regime in a given country was expansionist or totalitarian as long as it did not seek to emulate the Western model of democratization.

Карьера в Министерстве государственной безопасности утвердила за ним репутацию трезвого аналитика, не склонного ни к безудержному оптимизму, ни к беспричинному паникерству.
His career in the Ministry of State Security had established his reputation as a sober analyst, someone who was neither a Pollyanna nor an alarmist.

alarmism

Или же мы намерены, как и в предыдущие годы, погрузиться в бесплодные и нескончаемые дискуссии, отмеченные то приступами паникерства, то изъявлениями разочарования по поводу упущенных возможностей?
Or, as in previous years, are we going to settle into a sterile and repetitive debate punctuated either by alarmism or by frustration at lost opportunities?

В то же время оно должно воздержаться от паникерства и других действий, не согласующихся с международным правом, и которые не только усиливают чувство страха у людей, но и поощряют террористов и укрепляют их решимость.
At the same time, it must desist from alarmism and other actions that were not in accord with international law and which not only increased the sense of terror within and amongst peoples, but encouraged terrorists and hardened their resolve.