Käännös "панамский канал" englanti

Панамский канал

substantiivi

• panama canal

Käännösesimerkit

panama canal substantiivi

Так произошло рождение Панамского канала.
In this way the Panama Canal was born.

Панамский канал является пресноводным.
The Panama Canal is a fresh-water canal.

Панамский канал - это всеобщее достояние.
The Panama Canal is a global asset.

i) проекта закона об Управлении Панамского канала;
(i) The draft of the Panama Canal Authority Law;

Панамский канал связывает Тихий и Атлантический океаны.
The Panama Canal links the Pacific and Atlantic Oceans.

27. В Панаме ПРООН, по просьбе президента Республики и администрации Панамского канала, оказала поддержку национальному диалогу по вопросу о развитии Панамского канала (2000 год).
27. UNDP provided support in Panama for the National Dialogue for the Expansion of the Panama Canal (2000), at the request of the Presidency of the Republic and the Panama Canal Authority.

Панамский канал является частью мировой навигационной инфраструктуры.
The Panama Canal is part of the world's transport infrastructure.

Профсоюз трудящихся Панамского канала Национальный совет
Panama Canal Workers' Union National Private Enterprise Council

Эта женщина соорудила Панамский канал.
This woman's built like the Panama Canal.

Ты добиралась через Панамский канал?
Come by way of the Panama Canal?

- Ну, Панамский канал открывается, разве нет?
- Well, the Panama Canal opens, doesn't it?

Вы что, ехали через Панамский канал?
What, did you come by way of the Panama Canal?

Повсюду от Панамского канала до Юго-Западной Азии.
Everywhere from the Panama Canal to southeast Asia.

И компании-первозчики обойдутся без Панамского канала.
So shipping companies won't have to use the Panama Canal anymore.

Вот почему я никогда не вернусь на Панамский канал.
And that's why I can never return to the Panama Canal.

На строительство Панамского канала я потратил не день.
That was one night. I didn't build the Panama Canal in one day.

Скажи мне, Морланд, ты все еще дружишь с руководством Панамского канала?
Tell me, Morland, do you still have friends at the Panama Canal Authority?

Дживс... А это оказался, как я и предположил, сэр, Панамский канал.
Jeeves... lt was, as I suggested at the time, sir, the Panama Canal.

Обследование Панамского канала отменяется.
The investigation of the Panama Canal has been struck out.

В Сан-Педро строят контейнеры, чтобы везти стапели через Панамский канал.
They're building containers so they can send them through the Panama Canal.

Если у них бедра шириной с Панамский канал, — мрачно пошутила Адриана. — у меня таких нет. — Все будет хорошо.
If they have hips like the Panama Canal," she said sadly, because she didn't. "You'll be fine."

— Оказалось, что 22 июня «Хелен», проплыв Панамский канал, направилась в Вест-Индию.
It stated that on June twenty-second, the Helene had passed through the Gatun Locks in the Panama Canal, bound for the West Indies.

Были неподтвержденные или неосуществимые предложения от президента Гондураса, от одного американского филантропа, даже с карантинного пункта в зоне Панамского канала;
There had been unconfirmed or impracticable offers from the President of Honduras, from an American philanthropist, even from a quarantine station in the Panama Canal Zone;

Сопровождавший их лоцман, состоявший на службе Администрации Панамского канала, по-английски беседовал о чем-то со штурманом Эндо. Гамбоа и устье реки Чагрес медленно проплывали за бортом;
The Panama Canal Commission pilot was chatting in English to Officer Endo. Gamboa, and the mouth of the upper reaches of the Chagres River, moved slowly astern;

Он заключил контракт со Скэнлоном, и тот совершал чудеса, гоняя свои ржавые корыта через Панамский канал, забирая горючее в Калифорнии и перевозя через Тихий Океан.
He gave Scanlon the contract and the man had done wonders, running his rust-buckets around through the Panama Canal, picking up the AVTUR in California, and shipping it across the Pacific.

Питт бросил прощальный взгляд на старый паром и подумал, как бы было здорово, если бы удалось провести его через Панамский канал, а затем подняться по реке Потомак до Вашингтона.
Pitt took one last, longing look at the walking beams of the old paddle steamer and wished he could have sailed it through the Panama Canal and up the Potomac River to Washington.

Эта музыка родилась еще тогда, когда Панамский канал был всего лишь болотом, Суэцкий — существовал только в проектах, а миллионы бородатых заключенных еще не начали рыть Волго-Донской.
The room pulsed to rhythms old when the Panama Canal was still a bog, ancient when the Suez Canal was born in the determined brain of the talented de Lesseps, primeval when the Volga Canal was dug at the cost of millions of peasant laborers, most of them with beards.

Пронизывающий ветер засыпал самый южный город планеты отвратительной ледяной крупой. До того как был построен Панамский канал, в Пунта-Аренас часто заходили суда. Потом город постепенно зачах.
A light snow had turned to a miserable, wind-driven sleet over the southernmost large city in the world. Punta Arenas had flourished as a port of call before the Panama Canal was built, and died afterward. The