Käännös "ошская область" englanti

Ошская область

• osh region
• osh oblast

Käännösesimerkit

osh region

В январе 1993 года в Ошской области был введен особый режим въезда и выезда.
In January 1993, a special regime of entry and exit was introduced in Osh region.

4 и 7 июня 1990 года в городе Ош и в Ошской области было объявлено чрезвычайное положение, а введенный там комендантский час все еще действует.
On 4 and 7 June 1990, a state of emergency was decreed and a curfew imposed in Osh town and in Osh region.

Она будет оказывать помощь в разработке эффективных методов искоренения и принятии в соответствующих случаях мер по ликвидации незаконных посевов, например, в Ошской области Кыргызстана.
It will assist in developing effective eradication methods, and, where appropriate, addressing illicit crop production, such as in the Osh region of Kyrgyzstan.

Требования о выдаче указанных лиц были удовлетворены, и следственным отделом Министерства национальной безопасности по Ошской области указанные лица были привлечены к уголовной ответственности за терроризм и осуждены к различным срокам наказания.
The requests for the extradition of the aforementioned persons were granted and they were prosecuted for terrorism by the Investigation Department of the Ministry of National Security for the Osh region and condemned to imprisonment for various terms.

После отбытия восьми месяцев в исправительно-трудовой колонии в отдаленном районе Арка Ошской области Тупчубеку Тургуналиеву разрешили вернуться в Бишкек и отбыть оставшуюся часть его срока в колонии-поселении.
After serving eight months in the remote Arka penitentiary in Osh region, Topchubek Turgunaliev was allowed to return to Bishkek and serve the remainder of his sentence in an open prison.

В этой же связи Комитет рекомендует государству-участнику принять меры по созданию благоприятных условий, способствующих развитию частных средств массовой информации, принадлежащих представителям групп меньшинств, в том числе в Ошской области.
In that vein, the Committee recommends that the State party take measures to establish favourable conditions aimed at encouraging private ownership of media by persons belonging to minority groups, including in the Osh region.

osh oblast

Ошская область - 26, из них 4 девочки
Osh Oblast: 26, including 4 girls;

Г-н Накен Касиев, губернатор Ошской области;
Mr. Naken Kasiev, Governor of Osh oblast;

Джалал-Абадская и Ошская области представляют собой районы, в которых наиболее часто происходят землетрясения.
Jalal-Abad and Osh oblasts are the areas most frequently affected by earthquakes.

Родственники Шерматова X. обвинили сотрудников УВД Ошской области в смерти последнего.
Relatives of H. Shermatov charged the staff of the Internal Affairs Management of Osh oblast with the death of Shermatov.

В этих вопросах Нарынская область и Кара-Суйский район Ошской области объявлены пилотными регионами.
Naryn oblast and the Kara-Sui district of Osh oblast have been designated as pilot areas.

Последнее губительное землетрясение произошло в Ошской области в октябре 2008 года, и в результате этого землетрясения погибли более 70 человек.
The latest deadly earthquake stuck Osh oblast in October 2008, killing more than 70 people.

Фондом Ага-Хана в Алайском и Чон-Алайском районах Ошской области создано 11 дошкольных образовательных организаций.
Eleven PEIs were set up Alay and Chon-Alay districts of Osh Oblast by the Aga Khan Foundation.

Работа проводится в 76 селах на юге республики (18 сел в Чон-Алайском и 58 в Алайском районах Ошской области).
Work is underway in 76 villages in the south of the country (18 in Chong-Alay District and 58 in Alay District, Osh Oblast.

В рамках этого начинания с 2006 года была оказана помощь в создании 20 детских садов на жайлоо в высокогорных районах Нарынской и Ошской областей.
The programme has supported the establishment of 20 jailoo kindergartens in high mountain areas of Naryn and Osh oblasts since 2006.

Прокуратурой Ошской области по данному факту была проведена проверка, по результатам которой в возбуждении уголовного дела было отказано в связи с отсутствием состава преступления.
Osh oblast Prosecutor's Office conducted an investigation, according to the results of which a criminal case was dismissed due to lack of evidence.