Käännös "очистить воздух" englanti

Очистить воздух

• clean the air
• clear the air

Käännösesimerkit

clear the air

Итак, я думаю, что пора очистить воздух.
So I think we need to clear the air.

Даа, Я просто думаю нам надо очистить воздух.
Yeah, I just think we need to clear the air.

Я просто очень хотела очистить воздух после нашего...
I just really wanted to clear the air since our...

Кроме того, как вы думаете, очистить воздух, если не знаете, что там написано?
Besides, how do you expect to clear the air If you don't know what's in it?

Но, думаю, я очистил воздух, и теперь она видит меня в новом свете.
But I think I cleared the air, and she's seeing me in a whole new light.

Стало немного не ловко с тех пор как я начала здесь работать, Я хочу очистить воздух.
Things have been a little awkward since I started working here. i just wanted to clear the air.

Это все, так сказать, очистило воздух.
It seemed to clear the air, so to speak.

– Нет. – Это могло бы очистить воздух.
“No.” “It might clear the air if you did.”

И я думаю, мы должны… немного очистить воздух.
And I think we have to…clear the air a little.

К тому же, я не совсем уверен, что фильтры очистят воздух.
Otherwise, I wouldn't be responsible for the filters clearing our air."

Миссис Финнеган сказала, что скоро гроза и она-то очистит воздух.
Mrs. Finnegan had said to him there would have to be a storm soon to clear the air.

– Проблема в сильных испарениях, – ответил Бекетт. – Мы должны как-то очистить воздух, прежде чем пустить их туда.
"The real problem's the fumes," Beckett said. "We'll have to clear the air in there before letting them enter the new chamber."

Хотя обычно в Афинах все было покрыто удушливой дымкой смога, сейчас ветер разогнал и разбил пленку, очистив воздух и заставив развалины с колоннами сиять в полуденном воздухе.
Though Athens was usually smoggy, a breeze had cleared the air, making the pillared ruins brilliant in the afternoon sun.

И он тоже рад был, что из атмосферы пагубного гнета возвращается домой, в Америку, ибо, хоть ей и многого недостает, там еще есть чем дышать и еще может налететь свежий ветер и очистить воздух.
And like the other man, he felt that it would be very good to be back home again, out of the poisonous constrictions of this atmosphere--back home where, whatever America might lack, there was still air to breathe in, and winds to clear the air.