Käännös "очень учтиво" englanti

Очень учтиво

• very courteous
• very polite

Käännösesimerkit

very courteous

Они очень вежливы, очень учтивы, но совершенно не заинтересованы иметь какие-либо дела с нами.
Very polite, very courteous, but completely uninterested... in having anything to do with us.

Ну так вот, — возвратилась она к своему повествованию, — очень учтивый.
No matter,’ she continued, getting back to her narrative flow. ‘He was very courteous.

Капитан назывался Педро де Мендес и был человек очень учтивый и благородный;
His name was Pedro de Mendez; he was a very courteous and generous person.

very polite

Сюда приходил здешний викарий, человек очень учтивый, господин Луи с ним, впрочем, даже не знаком.
A curate from the parish came here, a very polite man, whom Monsieur Louis doesn’t know.

Капитан Сеймур встретил меня очень вежливо, когда узнал, что я от вас, очень учтиво, без капли зазнайства, сэр.
Captain Seymour received me very polite when I said I was from you, most obliging: nothing starchy or touch-​me-​not about him, sir.