Käännös "очень сожалею" englanti

Очень сожалею

• i'm so sorry
• i'm really sorry
• very sorry

Käännösesimerkit

i'm so sorry

И очень сожалею, что такое случилось с тобой.
I'm so sorry this is happening to you.

Очень сожалею, но ваша жена скончалась во время родов.
I'm so sorry, but your wife died in childbirth.”

— Я очень сожалею, миссис Грант, — сказала она. — Мы все просто потрясены.
"I'm so sorry, Mrs. Grant," she said. "We're all just shocked."

- Я очень сожалею, что вы нездоровы, - сказала Ноэль и снова опустилась на стул.
"I'm so sorry you're not well," said Noel, and sat down again.

– Я очень сожалею, что мне пришлось сказать вам о прошлом вашего отца, – с сочувствием сказала Сара.
"I'm so sorry to have to tell you about your father," Sara whispered.

i'm really sorry

— Диана, я очень сожалею, если не сказать больше, что я сам очень расстроен.
'Diana, I'm really sorry, not to say embarrassed.

Извините, очень сожалею о вашем шоу.
I'm really sorry about your show.

— Очень сожалею о том, что произошло с твоим отцом, Хелена.
'What happened to your father is sad, Helena. I'm really sorry.

— Я знаю, мой господин, — и, поверьте, очень сожалею о том, что не смогу участвовать в боях.
'I know all that, sir - and believe me, I'm really sorry I shall be missing the action.

very sorry

Я поздравляю их с их работой, я польщен их дружбой, и я очень сожалею об их отъезде.
I commend them for their work, it has been an honour for me to count them as my friends, and I am very sorry to see them go.

Я очень сожалею и прощения прошу, но так надо, а мне очень, очень бы желалось, чтобы вы все согласились быть при этой развязке моими свидетелями, хотя, впрочем, как вам угодно…
I am very sorry, and ask your forgiveness, but it cannot be helped--and I should be very grateful if you could all stay and witness this climax.

– Я очень сожалею, господин.
I am very sorry, Gospodin.

Очень, очень сожалею, Гаррет.
I’m very, very, sorry, Garrett.

– Я очень… очень сожалею! – пролепетала она.
‘I’m very – sorry!’ she faltered.