Käännös "очень остро" englanti

Очень остро

• very sharp
• very serious

Käännösesimerkit

very sharp

Очень острым инструментом.
With a very sharp instrument.

Осторожней, он очень острый.
Be careful, that's very sharp.

Она очень острая, дорогуша.
This is very sharp, honey.

На вид они безобидны, но, если их разозлить, они пытаются выколоть человеку глаза пальцами, которые, как вы видите, очень остры и опасны для глазных яблок.
They may not look dangerous, but if angered they will try to gouge at human eyes with their fingers, which, as you can see, are very sharp and not at all desirable near the eyeballs.

Я уселся за деревянный стол, стоявший рядом с кухней, поставил на колени тазик и воткнул в столешницу очень острый нож — под углом в сорок пять градусов и острием от себя.
I sat down at the wooden table outside the kitchen, put a bowl in my lap, and stuck a very sharp knife into the table at a forty-five-degree angle away from me.

Как ему показалось, очень острых.
They looked very sharp.

Острое лезвие, очень острое.
It was sharp, very sharp.

Когти у нее были очень острые.
Her claws were very sharp.

Его зубы были очень острыми.
His teeth were very sharp.

— Нож у меня очень острый, Дурмаст.
The knife is very sharp, Durmast.

Очень острым, с зазубренным краем.
Very sharp, serrated edge.

У нее очень острые зубы, Луиза.
Very sharp teeth, Louisa.

Но он все еще длинный. И очень острый.
But it’s still quite long. And very sharp.

very serious

Эта проблема стоит очень остро в Сомали и в Демократической Республике Конго, где приток незаконных вооружений продолжает разжигать непрекращающееся насилие.
The problem is very serious in Somalia and the Democratic Republic of the Congo where the flow of illegal arms continues to fuel endemic violence.

Это - дипломат высокого мастерства и культуры, обладающий глубокими знаниями международных отношений, обладающий мощной энергетикой и активностью, имеющий свою личную точку зрения на события, в том числе на очень острые события и в своей собственной стране, и в то же время сделавший очень многое, естественно, как для своей страны, так и для укрепления многостороннего сотрудничества.
He is a highly skilled and highly cultured diplomat with profound knowledge of international relations; he is very energetic and active and has his own personal point of view of events, including the very serious events in his own country. At the same time he has accomplished a great deal, both for his own country, of course, and also to strengthen international cooperation.