Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Должен был быть, но знаете, моя жена не очень верит психологам.
Oh, it should be, but, you know, my wife doesn't really believe in therapy.
Да, но я должен предупредить вас, что я не очень верю в гипноз.
Yes. But I should tell you that, I don't really believe in hypnotism.
Я не очень верю в смерть энергия не может быть создана или уничтожена она просто меняет форму
I don't really believe in death. First rule of physics: energy can't be created or destroyed;
Не знаю, как на меня повлияют эти таблетки и ты знаешь, что я не очень верю в снотворные средства.
I don't know how these are gonna affect me and you know, I don't really believe in taking sleep aids.
Я попробовал стеклоочистители, как и следовало ожидать, они не работали, потому что итальянцы не очень верят в такие штучки.
But I tried the wipers, and naturally, the windshield washer thing doesn't work, because Italians don't really believe in that sort of thing.
Возможно, он не очень верит в то, что она выздоровела.
Maybe he didn’t even really believe that she was cured.
Возможно, он и сам не очень верил в перерождение Лилы.
Perhaps he had not really believed in Leila's regeneration.
Я перечислил еще шесть имен, включая Формтеня, хотя сам не очень верил в эту версию.
I reeled off six more names, including, though I didn't really believe it, Shapeshade's.
Она вообще-то не очень верила, что сможет сейчас заснуть, но сомневалась и в том, что ей удастся как следует сосредоточиться.
She did not really believe she could sleep, not now, but she doubted she could concentrate very well, either.
— Знаешь, мне приходило в голову, что так называемым взломщиком можешь оказаться ты, но, честно говоря, не очень верилось.
“You know, I did wonder if my intruder could be you, but to be honest, I didn’t really believe it.
Она ему не очень верила, его слова беспокоили ее — он мог хотеть чего-то, чего она никак не могла дать.
She never really believed him, and it bothered her when he said it because he might want something she could only fail to give.
«Тот, кто окружает себя лизоблюдами, на самом деле не очень верит в себя, — говорил Суконщик. — А если человек не верит в себя, как же я могу в него поверить?» Петронилла пристально посмотрела на брата и спросила: — А на каком же основании будет принято решение?
Any man who needs to surround himself with loyal acolytes doesn’t really believe in himself, he would say – and if he doesn’t believe in himself, why should I? Petranilla said: “So how will the choice be made?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test