Käännös "очень вежливо" englanti

Очень вежливо

• very polite

Käännösesimerkit

very polite

Я читал, что японцы очень вежливы, но и очень упрямы — их нужно уламывать и уламывать.
I had read that the Japanese are very polite, but very obstinate: You have to keep working on them.

Эйнштейн отвечает: — Нееееееееет, — долгим таким, немецким «нет», очень вежливым. — Я считаю только, что было бы очень сложно разработать подобную же теорию для гравитационного взаимодействия.
Einstein says, “Nooooooooooooo,” a nice, German sounding “No,”—very polite. “I find only that it would be very difficult to make a corresponding theory for gravitational interaction.”

Мы с ним держались очень вежливо.
We were very polite about it.

Сестра была красивая и очень вежливая;
She was pretty and very polite;

Однако он вел себя очень вежливо.
He was very polite, too.

Кэлхаун очень вежливо ответил.
Calhoun said very politely:

Потом очень вежливо откашлялся.
He very politely cleared his throat.

— признался он негромко. — Они были очень вежливы. Правда, они уж слишком внезапно появлялись и исчезали, но все равно они были очень вежливы.
he continued wistfully. "They were very polite—sort of abrupt in their comings and goings, but very polite.